Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen twyfel dat hy ́n baie moeilike tyd van hulle het, en so het ek, selfs tot die punt, moet ek besit, wat hom na die duiwel, of op Walpole Reef ten minste.
Arabic[ar]
ليس هناك شك في انه كان وقتا عصيبا للغاية من ذلك ، ولذا كان ، حتى ل النقطة ، لا بد لي بها ، متمنيا له من أن الشيطان ، أو على الأرصفة والبول على الأقل.
Belarusian[be]
Існуе ніякіх сумневаў, што ў яго быў вельмі цяжкі перыяд, і так бы я, нават Тут я, прызнаюся, ад жадаючых яго да д'ябла, або на рыф Уолпол па крайняй меры.
Bulgarian[bg]
Няма никакво съмнение, че той е много трудно време на него, и така имах, дори да точка, аз трябва да притежават, на него, които желаят да дявола, или на Уолпол риф най- малко.
Catalan[ca]
No hi ha dubte que hi havia un moment molt dur de la mateixa, i pel que vaig tenir, fins al punt, he de reconèixer que, de voler el que el diable, o al escull de Walpole com a mínim.
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že měl velmi těžké období, a tak jsem měl, a to i na bod, musím vlastní, na které chtějí, aby ďábla, nebo na Walpole Reef nejméně.
Welsh[cy]
Nid oes amheuaeth ei fod wedi cael amser caled iawn ohono, ac felly roedd I, hyd yn oed i'r pwynt hwn, mae'n rhaid i mi ei hun, i ddymuno iddo y diafol, neu ar Reef Walpole o leiaf.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at han havde en meget hård tid for det, og så havde jeg, selv til punkt, må jeg selv, for der ønsker ham til djævelen, eller på Walpole Reef i det mindste.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είχε μια πολύ δύσκολη στιγμή του, και έτσι έπρεπε, ακόμη και στην σημείο, θα ήθελα να το δικό του ευχηθώ στον διάβολο, ή σε Walpole Reef τουλάχιστον.
English[en]
There is no doubt that he had a very hard time of it, and so had I, even to the point, I must own, of wishing him to the devil, or on Walpole Reef at least.
Spanish[es]
No hay duda de que había un momento muy duro de la misma, y por lo que tuve, hasta el punto, debo reconocer que, de querer lo que el diablo, o en el arrecife de Walpole por lo menos.
Estonian[et]
Ei ole kahtlust, et ta oli väga raske aeg, ja nii oli I, isegi punkt, ma pean ise, nagu sooviks ta, kurat, või Walpole Reef vähemalt.
French[fr]
Il ne fait aucun doute qu'il avait un moment très difficile de lui, et j'ai donc eu, même pour les point, je l'avoue, de lui souhaitant le diable, ou sur le récif de Walpole au moins.
Irish[ga]
Níl aon amhras ach go raibh sé ag am an- deacair ar sé, agus mar sin bhí mé, fiú leis an bpointe sin, caithfidh mé féin, ar mian leo dó leis an diabhal, nó ar Mhórsceir Walpole ar a laghad.
Galician[gl]
Non hai dúbida de que tiña un momento moi difícil da mesma, e así que eu tiña, ata o punto, debo propia, de desexándolle ao diaño, ou no Reef Walpole, polo menos.
Croatian[hr]
Nema sumnje da je imao vrlo teško vrijeme za to, pa sam imao, čak i točke, moram posjedovati, od njega želi đavla, ili na Greben sur barem.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy volt egy nagyon nehéz idő, és így nem láttam, még a pont, meg kell a saját, a kívánó őt az ördög, vagy a Walpole Reef legalább.
Indonesian[id]
Tidak ada keraguan bahwa ia memiliki waktu yang sangat keras, dan begitu juga aku, bahkan ke titik, aku harus sendiri, dari yang ingin dia untuk setan, atau di Reef Walpole setidaknya.
Italian[it]
Non c'è dubbio che aveva un tempo molto duro, e così ho avuto, fino alla punto, devo ammetterlo, di voler lui al diavolo, o su Reef Walpole almeno.
Korean[ko]
저기 그가 그것의 매우 힘든 시간을했다는 의심의 여지가없고, 그래서도에 내가 있었 요점은, 난 악마가 그를 원하는, 또는 적어도 Walpole 암초에, 자신의해야합니다.
Lithuanian[lt]
Nėra abejonių, kad jis buvo labai sunku, ir taip buvo man, net taškas, aš turiu savo, nori jį velnias, arba bent Walpole rifas.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka viņš bija ļoti grūti no tā, un tā bija man, pat punktu, man ir sava, no kuras vēlas viņu uz velnu, vai Walpole Reef vismaz.
Macedonian[mk]
Нема сомнение дека тој многу тешко време за тоа, и така имав, дури и за точка, мора да поседувате, на кои сакаат да го ѓаволот, или на Волпол гребен најмалку.
Maltese[mt]
M'hemm l- ebda dubju li huwa kellu ħafna żmien iebes ta ́dan, u għalhekk kellhom I, anki għall - punt, I għandu stess, li tkun tixtieq li lilu l- devil, jew fuq sikek Walpole inqas.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at han hadde en veldig vanskelig tid for det, og så hadde jeg, selv til punkt, må jeg eier, å ønske ham til djevelen, eller på Walpole Reef minst.
Dutch[nl]
Er bestaat geen twijfel dat hij een zeer zwaar te verduren had, en zo had ik, zelfs voor de punt, moet ik, eigen wensen van hem naar de duivel, of op Walpole Reef op zijn minst.
Polish[pl]
Nie ma wątpliwości, że miał bardzo ciężkie, a więc, gdybym nawet do punkt, muszę przyznać, z życząc mu do diabła, lub na Walpole Reef co najmniej.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que ele tinha um momento muito difícil da mesma, e assim que eu tinha, até o ponto, devo própria, de desejando- lhe ao diabo, ou no Reef Walpole, pelo menos.
Romanian[ro]
Nu există nici o îndoială că el a avut un timp foarte greu de ea, şi astfel am avut, chiar şi pentru punct, trebuie să proprii, de care doresc sa diavolul, sau pe Reef Walpole, cel puţin.
Russian[ru]
Существует никаких сомнений, что у него был очень тяжелый период, и так бы я, даже Тут я, признаюсь, от желающих его к дьяволу, или на риф Уолпол по крайней мере.
Slovak[sk]
Niet pochýb o tom, že mal veľmi ťažké obdobie, a tak som mal, a to aj na bod, musím vlastné, na ktoré chcú, aby diabla, alebo na Walpole Reef najmenej.
Slovenian[sl]
Nobenega dvoma ni, da je imel zelo težko času je, in zato sem imel, celo v točko, moram lastno, od njega, ki želijo s hudičem, ali na Walpole Reef vsaj.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë dyshim se ai kishte një kohë shumë të vështirë të tij, dhe kështu kishte unë, edhe për pikë, unë duhet të vet, të cilët dëshirojnë atë të djallit, ose në Reef Walpole të paktën.
Serbian[sr]
Нема сумње да је имао веома тешко време, и тако да сам имао, чак и до тачка, морам себи, о жељи да он ђавола, или на Валполе гребен најмање.
Swedish[sv]
Det är ingen tvekan om att han hade en mycket hård tid för det, och så hade jag, även till punkten måste jag äger, för att vilja honom till djävulen, eller på Walpole Reef åtminstone.
Swahili[sw]
Hakuna shaka kuwa alikuwa na wakati mgumu sana wa hayo, na hivyo alikuwa na mimi, hata hatua, lazima mwenyewe, ya wanaotaka yake kwa shetani, au juu ya mwamba Walpole angalau.
Thai[th]
มีข้อสงสัยว่าเขามีช่วงเวลาที่ยากมากของมันไม่และเพื่อให้มีฉันแม้ไปที่ จุดนี้ผมต้องของตัวเองจากความประสงค์ให้เขามารหรือบนแนวปะการัง Walpole อย่างน้อย
Turkish[tr]
Var hiç şüphe yok ki o, çok zor bir zaman olduğunu ve bu yüzden bile, ben noktası, şeytan onu isteyen, ya da en azından Walpole Reef, kendi gerekir.
Ukrainian[uk]
Існує ніяких сумнівів, що у нього був дуже важкий період, і так би я, навіть Тут я, зізнаюся, від охочих його до диявола, або на риф Уолпол принаймні.
Vietnamese[vi]
Không có nghi ngờ rằng ông đã có một thời gian rất khó khăn của nó, và tôi, thậm chí đến điểm, tôi phải sở hữu, muốn anh ta để ma quỷ, hoặc trên Reef Walpole ít nhất.