Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيكون واحد من الشركاء المتجولين حولنا لم يكن لينتصر لولا تصويتي له
Bulgarian[bg]
Той щеше да бъде някакъв си съдружник, който щеше да се спотайва наоколо, който никога нямаше да победи, ако не бях гласувал за него.
German[de]
Er wäre bloß irgendein Partner, der hier herumschleichen würde, hätte niemals gewonnen, wenn ich nicht für ihn gestimmt hätte.
Greek[el]
Αν δεν τον είχα ψηφίσει θα ήταν απλώς ένας ξεχασμένος εταίρος.
English[en]
He'd just be some partner skulking around, never having won if I hadn't voted for him.
Spanish[es]
No era más que un socio merodeando alrededor, nunca hubiera ganado si yo no hubiera votado por él.
Finnish[fi]
Hän ei olisi ikinä voittanut ilman ääntäni.
French[fr]
Il aurait juste était un partenaire anonyme trainant ici, qui n'aurait jamais gagné, si je n'avais pas voté pour lui.
Hebrew[he]
הוא פשוט היה שותף שמשוטט סביב, מעולם לא היה מנצח אם לא הייתי מצביע עבורו.
Croatian[hr]
Ne bi nikad ni pobedio da nisam glasao za njega.
Hungarian[hu]
Csak egy semmittevő partner lenne, nem is nyert volna, ha nem szavazok rá.
Indonesian[id]
Dia baru saja ada beberapa mitra bersembunyi di sekitar, tidak pernah memenangkan jika aku tidak memilih dia.
Italian[it]
Sarebbe un socio come un altro, non avrebbe mai vinto se non avessi votato per lui.
Latvian[lv]
Viņš būtu tikai kaut kāds partneris, kas klīst te apkārt, nekad nebūtu uzvarējis, ja es nebūtu par viņu balsojis.
Dutch[nl]
Hij is een partner van niets, hij zou niet hebben gewonnen als ik niet op hem had gestemd.
Polish[pl]
Obijałby się i nigdy nie wygrał, gdybym na niego nie zagłosował.
Portuguese[pt]
Seria só um sócio vagando por aí, sem ter ganhado se eu não votasse.
Romanian[ro]
Ar fi doar un partener care ar da târcoale, n-ar fi câştigat niciodată dacă nu votam pentru el.
Russian[ru]
Он был бы простым партнером, он бы никогда не победил, не проголосуй я за него.
Serbian[sr]
Не би никад ни победио да нисам гласао за њега.
Turkish[tr]
Eğer ben ona oy vermeseydim ortalıkta korkakça gezen sıradan bir ortak olurdu.