Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة يمكن ان تكون محصورة وبنفس الوقت تبدو ثمينة، بدلا من أن تبدو مثل المكسرات.
Bulgarian[bg]
Защото ДНК-то на динозавъра, което беше уловено в кехлибара, ни даде някаква представа, че тези мънички неща могат да се хванат и да изглеждат скъпоценни, вместо да изглеждат като ядки.
Bosnian[bs]
DNK dinosaura koji je zadržan u ćilibaru dao nam je neki znak da ovi maleni predmeti mogu biti zadržani i oblikovani tako da izgledaju prelijepo, a ne da izgledaju ludo.
German[de]
Denn die DNA des Dinosauriers, die in Bernstein eingefangen war, gab uns eine Idee, dass diese kleinen Dinge eingefangen werden und somit wertvoll wirken könnten, anstatt wie Nüsse auszusehen.
Greek[el]
Γιατί το DNA ενός δεινοσαύρου που είχε παγιδευτεί μέσα σε ήλεκτρο μας έδωσε την ιδέα ότι αυτά τα μικροσκοπικά πράγματα θα μπορούσαν να παγιδευτούν και να μοιάζουν πολύτιμα παρά να δείχνουν σαν κουραφέξαλα.
English[en]
Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.
Spanish[es]
Porque el ADN del dinosaurio atrapado en el ámbar nos dio alguna pista de que estas cosas diminutas podían quedar atrapadas para hacerlas algo precioso en vez de que parezcan nueces.
Persian[fa]
زیرا DNA دایناسورهایی که در کهرباها به دام افتادند به ما راه حلی داد اینکه این چیزهای ریز می تونستند جوری به دام بیفتند که به جای اینکه شبیه مهره باشن شبیه یه چیز گرانبها به نظر برسند.
French[fr]
Parce que l'ADN de dinosaure emprisonné dans l’ambre nous a donné une sorte d’indice que ces toutes petites choses pouvaient être emprisonnées et paraître précieuses, plutôt que de ressembler à des cacahouètes.
Hebrew[he]
מפני שהדי-אן-איי של הדינוזאור שהיה כלוא בענבר נתן לנו רעיון כלשהו שהדברים הקטנטנים הללו יכולים להיות כלואים ולהראות יקרי ערך במקום להראות כמו אגוזים.
Croatian[hr]
Jer DNK dinosaura koja je bila zatočena u jantaru dala nam je neku vrstu indikacije kako bi te male stvarčice mogle biti zatočene i odati dojam kako su dragocjene, a ne samo da izgledaju poput oraha.
Hungarian[hu]
Mivel a dinoszaurusz DNS, ami a borostyánkőbe volt zárva, megmutatta nekünk, hogy ezek a parányi dolgok csapdába ejthetőek, és értékessé tehetőek, aheyett, hogy valami marhaságnak tűnjenek.
Indonesian[id]
Karena DNA dinosaurus yang terperangkap dalam damar memberi kami semacam petunjuk bahwa benda-benda kecil ini bisa dikurung dan dibuat tampak berharga, daripada terlihat seperti kacang.
Italian[it]
Perché il DNA del dinosauro cristallizzato nell'ambra ci ha dato un suggerimento su come trattare per bene questi minuscoli granelli e farli sembrare preziosi, invece di farli sembrare noccioline.
Japanese[ja]
恐竜のDNAが琥珀に閉じ込められていることから ヒントを得たのです 種を閉じ込めた状態にして より大切なもののように 見せられることに気づきました
Korean[ko]
왜냐하면, 호박석 속에 같힌 공룡의 DNA가 우리에게 일종의 실마리를 제공했습니다.
Dutch[nl]
Het DNA van de dinosaurus dat gevangen zat in barnsteen, gaf ons een soort van aanwijzing dat je deze kleine dingetjes gevangen kon zetten en waardevol kon doen uitzien, in plaats van op noten te lijken.
Polish[pl]
Ponieważ DNA dinozaura które było uwięzione w bursztynie dało nam pewien rodzaj podpowiedzi że te małe obiekty mogłyby być uwięzione i zrobione by zdawały wrażenie cennych, niż wyglądały jak orzechy.
Portuguese[pt]
O ADN do dinossauro que estava incrustado no âmbar deu-nos uma espécie de indicação de que estas coisas pequeninas podiam ser incrustadas de forma a parecerem preciosas, em vez de parecerem nozes.
Romanian[ro]
Pentru că ADN-ul dinozaurului, care fusese prins în chihlimbar, ne-a dat un fel de indiciu că aceste lucruri micuțe ar putea fi prinse și făcute să pară prețioase, în loc să arate ca niște nuci.
Russian[ru]
ДНК динозавра, которая была замурована в янтарь, дала нам подсказку о том, что эти крохотные штучки могли быть пойманы и показаны драгоценностью, вместо того чтобы выглядеть как мусор.
Slovak[sk]
Pretože DNA dinosaura, ktorý bol uväznený v jantári, nám vnukla nápad, že tieto malinké veci môžu byť zachytené takým spôsobom, aby vyzerali vzácne a nielen ako oriešky.
Slovenian[sl]
DNK dinozavra, ki se je ohranil v jantarju, nam je dal zamisel, da bi lahko te majcene stvari ujeli in jim dali videz dragocenosti in ne zgolj preprostih semen.
Serbian[sr]
Јер ДНК неког диносауруса сачуван у ћилибару нам је дао некакву идеју да би ове сићушне ствари могле бити уловљене и направљене да делују драгоцено уместо да изгледају као ораси.
Turkish[tr]
Çünkü kehribar içerisinde hapsolmuş, dinazorun DNA'sı bize bu küçük şeylerin hapsedilebileceği ve fındıklara benzemek yerine, çok kıymetli gözükmelerinin sağlanabileceği fikrini verdi.
Ukrainian[uk]
ДНК динозавра, що знаходилось в бурштині, дало нам підказку що ці крихітні речі можна було б розмістити і зробити так, щоб вони виглядали дорогоцінними, замість того щоб виглядати, як сміття.
Vietnamese[vi]
Bởi mẫu DNA của khủng long lưu lại trong hổ phách đã mách nước cho chúng tôi rằng những thứ nhỏ nhắn này có thể bảo tồn và làm cho chúng có vẻ quý giá, hơn là vẻ ngoài - những hạt giống.
Chinese[zh]
因为保留在琥珀里的恐龙DNA 给了我们些思路 那些细小的东西 可以被保存也能做的很精致 而不是看起来像坚果一样