Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lohran forklarer sit dilemma: »Jeg ville gerne være fodboldspiller, og jeg ville også gerne være missionær.
German[de]
Lohran erklärt, in welcher Zwickmühle er steckte: „Ich wollte Fußballspieler werden, und ich wollte Missionar werden.
English[en]
Lohran explains the dilemma: “I wanted to be a football player, and I wanted to be a missionary.
Spanish[es]
Lohran explica el dilema: “Quería ser jugador de fútbol y quería ser misionero.
Finnish[fi]
Lohran selittää pulmaansa: ”Halusin pelata jalkapalloa ja halusin lähteä lähetystyöhön.
French[fr]
Il explique son dilemme : « Je voulais être joueur de football et aussi être missionnaire.
Italian[it]
Lohran spiega il dilemma: «Desideravo diventare un calciatore, ma anche un missionario.
Norwegian[nb]
Lohran forklarer dilemmaet: «Jeg ønsket å være fotballspiller, og jeg ønsket å være misjonær.
Dutch[nl]
Lohran legt zijn probleem uit: ‘Ik wilde voetballen en ik wilde op zending.
Portuguese[pt]
Lohran explica seu dilema: “Eu queria ser jogador de futebol, mas também queria ser um missionário.
Russian[ru]
Лоран объясняет, в чем заключалась главная трудность: “Я хотел быть и футболистом, и миссионером.
Samoan[sm]
Ua faamatala mai e Lohran le faafitauli: “Na ou manao e avea a’u ma tagata taalo soka, ma na ou manao foi e avea a’u ma se faifeautalai.
Swedish[sv]
Lohran förklarar dilemmat: ”Jag ville vara fotbollsspelare och jag ville vara missionär.
Ukrainian[uk]
Лоран пояснює дилему: “Я хотів бути футболістом і хотів бути місіонером.