Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لن تهتم أستاذة ( كوليير إن كنت أنهيت واجبي
Bulgarian[bg]
Г-жа Колиър не я е грижа дали ще си напиша домашната.
Czech[cs]
Pani Collierová se nestará, jestli mám hotové domácí úkoly.
German[de]
Mrs. Collier kümmert es nicht, wenn ich meine Hausaufgaben nicht beende.
Greek[el]
Δε θα ενδιαφέρει την κα. Τόλιερ αν θα τελειώσω τις ασκήσεις μου.
English[en]
Mrs. Collier won't care if I finish my homework.
Spanish[es]
A la Sra. Collier no le importará si no termino la tarea.
Estonian[et]
Mrs. Collier'i ei huvita, kas ma teen oma kodutööd või ei.
Finnish[fi]
Opettajani ei välitä läksyistäni.
French[fr]
Mme Collier s'en fichera si j'ai pas fini mes devoirs.
Hebrew[he]
לגברת קולייר לא יהיה איכפת אם אסיים את שיעורי הבית שלי.
Croatian[hr]
Collier neće zanimati da li sam završio svoju zadaću.
Hungarian[hu]
Colliert nem fogja érdekelni, ha nem végzek a házimmal.
Italian[it]
Alla signora Collier non importera'se non finisco i compiti.
Polish[pl]
Pani Collier nie będzie przeszkadzało jeżeli nie odrobię lekcji.
Portuguese[pt]
Mrs. Collier não quer saber do TPC.
Romanian[ro]
D-lui Collier nu o sa-i pese daca am terminat tema de casa.
Russian[ru]
Миссис Кольер не будет дела до того, сделал ли я домашнее задание.
Slovak[sk]
Pani Collierovú nebude zaujímať, či si dokončím moju domácu úlohu.
Slovenian[sl]
Ga. Collier ne bo huda, če ne bom imel naloge.
Serbian[sr]
Gđu Collier neće zanimati da li sam završio svoj domaći.
Turkish[tr]
Bayan Collier ödevimi yapıp yapmadığımı önemsemez.