Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U očajničkoj misiji, sto zatvorenika poslano je na zemlju.
Czech[cs]
Sto vězňů bylo posláno na beznadějnou misi na zemi.
Danish[da]
100 fanger på en desperat mission til landjorden.
German[de]
100 Gefangene wurden auf eine verzweifelte Mission auf der Erde geschickt.
Greek[el]
100 κρατούμενοι στάλθηκαν σε μια κρίσιμη αποστολή, στο έδαφος.
English[en]
100 prisoners sent on a desperate mission to the ground.
Spanish[es]
Cien prisioneros enviados en una misión desesperada a tierra firme.
Finnish[fi]
100 vankia lähetetään Maahan epätoivoiselle tehtävälle.
French[fr]
100 prisonniers ont été envoyés en mission sur Terre.
Croatian[hr]
100 zatvorenika poslana na očajničke misije na terenu.
Hungarian[hu]
100 rabot küldtek a földre egy reménytelen küldetéssel.
Indonesian[id]
100 tahanan dikirim dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.
Italian[it]
100 prigionieri, mandati a compiere una missione senza speranza sul suolo.
Dutch[nl]
100 gevangenen op een wanhopige missie naar de aarde.
Portuguese[pt]
100 prisioneiros enviados numa missão desesperada para o solo.
Romanian[ro]
100 de prizonieri trimişi într-o misiune disperată pe pământ.
Russian[ru]
Сотня заключенных, отправленных на Землю с отчаянной миссией.
Slovenian[sl]
V misiji obupa je sto zapornikov poslanih na Zemljo.
Serbian[sr]
U očajničkoj misiji, sto zatvorenika poslano je na zemlju.
Swedish[sv]
Ett hundra fångar har skickats ner på ett desperat uppdrag till jorden.
Turkish[tr]
Çaresiz bir görev için dünyaya yollanmış 100 mahkûm.