Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين مَن أين حصلتِ عليها يا ( ماليا ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли от къде ги имаш, Малия?
Bosnian[bs]
Znate li gdje je dobio od, Malija?
Czech[cs]
Víš odkud to máš, Malio?
Greek[el]
Ξέρεις από πού τα πήρες, Μαλία;
English[en]
You know where you got it from, Malia?
Spanish[es]
¿Sabes de dónde lo sacaste, Malia?
French[fr]
Tu sais d'où ça vient, Malia?
Hebrew[he]
את יודעת מאיפה יש לך, מאליה?
Croatian[hr]
Znaš li odakle ti to, Malia?
Hungarian[hu]
Tudod, kitől kaptad, Malia?
Italian[it]
Sai dove li hai presi, Malia?
Norwegian[nb]
Vet du hvor du fikk det fra, Malia?
Dutch[nl]
Weet je waar je dat van hebt, Malia?
Polish[pl]
Wiesz, skąd to masz, Malia?
Portuguese[pt]
Sabes de onde tiraste isso, Malia?
Romanian[ro]
Știi unde ai luat-o de la, Malia?
Russian[ru]
Ты знаешь откуда она у тебя, Малия?
Serbian[sr]
Znaš odakle si je dobila Malia?
Swedish[sv]
Vet du hur du fick det, Malia?
Turkish[tr]
Bu yetenekler nereden geliyor biliyor musun Malia?