Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Corky se oom, jy sien, wou hom nie aan ́n kunstenaar te wees.
Arabic[ar]
عمه فليني ، وكما ترون ، لا تريد له أن يكون فنانا.
Belarusian[be]
Скарынкі дзядзька, вы бачыце, не хацеў, каб ён быў мастаком.
Bulgarian[bg]
Чичо Корки, виждате ли, не иска той да бъде художник.
Catalan[ca]
Oncle Corky, com veus, no volia ser un artista.
Czech[cs]
Corky strýc, vidíte, nechtěl, aby se stal umělcem.
Welsh[cy]
Corky ewythr na, byddwch yn gweld, ddim eisiau iddo fod yn artist.
Danish[da]
Corky onkel, du ser, ikke ønsker ham til at være kunstner.
German[de]
Corky Onkel, Sie sehen, wollte ihn nicht, Künstler zu sein.
Greek[el]
Ο θείος του τον Kόρκι, βλέπετε, δεν τον θέλετε για να γίνει καλλιτέχνης.
English[en]
Corky's uncle, you see, didn't want him to be an artist.
Estonian[et]
Elurõõmus onu, sa näed, ei tahtnud et ta oleks kunstnik.
Finnish[fi]
Corky setä, näet, ei halunnut hänen olevan taiteilija.
French[fr]
Oncle Corky, vous voyez, ne voulait pas qu'il soit un artiste.
Irish[ga]
Uncail Corky an ní, a fheiceann tú, níor mhaith dó a bheith ina ealaíontóir.
Galician[gl]
Tío Corky, ve, non quero que sexa un artista.
Croatian[hr]
Corky stric, vidite, nije željela da bude umjetnik.
Hungarian[hu]
Corky nagybátyja, látod, nem akarom, hogy legyen egy művész.
Indonesian[id]
Paman Corky, Anda lihat, tidak ingin dia menjadi seorang seniman.
Icelandic[is]
Frændi Corky, þú sérð, vildi ekki að hann sé listamaður.
Italian[it]
Corky zio, si vede, non voleva che fosse un artista.
Korean[ko]
코키의 삼촌은, 당신이보다시피, 그가 예술가가되고 싶지 않았어.
Lithuanian[lt]
Gyvai dėdė, matote, nenorėjo jam būti menininku.
Latvian[lv]
Korķa tēvoča, jūs redzat, negribēja viņu būt mākslinieks.
Macedonian[mk]
Чичко корков е, ќе видите, не сакаме да биде уметник.
Malay[ms]
Bapa saudara Corky, yang anda lihat, tidak mahu dia menjadi seorang artis.
Maltese[mt]
Ziju Corky, inti tara, ma riedx lilu tkun artist.
Dutch[nl]
Corky's oom, zie je, wilde niet dat hij om kunstenaar te worden.
Polish[pl]
Wujek Corky jest, widzisz, nie chcę, żeby być artystą.
Romanian[ro]
Corky unchiul lui, veţi vedea, nu a vrut ca el să fie un artist.
Russian[ru]
Корки дядя, вы видите, не хотел, чтобы он был художником.
Slovak[sk]
Corky strýko, vidíte, nechcel, aby sa stal umelcom.
Slovenian[sl]
Stric Corky je, vidite, ni želel, da bi bil umetnik.
Albanian[sq]
Xhaxhai tapë, ju shihni, nuk donte që ai të jetë një artist.
Serbian[sr]
Корки стриц, видите, није желео да буде уметник.
Swedish[sv]
Corky farbror, du ser, inte ville att han skulle bli konstnär.
Thai[th]
ลุง Corky ของคุณจะเห็น, ไม่ต้องการให้เขาเป็นศิลปิน
Turkish[tr]
Corky amcası, görmek, onun bir sanatçı olmak istemedim.
Ukrainian[uk]
Корки дядько, ви бачите, не хотів, щоб він був художником.
Vietnamese[vi]
Chú của Corky, bạn nhìn thấy, không muốn anh ta là một nghệ sĩ.