Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• تشجيع أرباب العمل ودعمهم في إتاحة الفرص إلى كل من النساء والرجال لتحقيق التوازن في مسؤوليات العمل والأسرة، بوسائل منها تحسين نظام الإجازة الأبوية وإرهاف وعي الرجال إزاء مسؤوليتهم في تقاسم المهام داخل الأسرة، وزيادة فرص الاستفادة من خدمات مرافق رعاية الأطفال
English[en]
• Encourage and support employers in providing opportunities for both women and men to balance work and family responsibilities, including by improving parental leave, creating awareness among men about their responsibility to share tasks within the family, and increasing access to childcare facilities
Spanish[es]
• Alentar y apoyar a los empleadores para que proporcionen tanto al hombre como a la mujer la posibilidad de conciliar las responsabilidades laborales y familiares, incluso mediante la mejora de la licencia de paternidad, el fomento de la concienciación entre los hombres respecto de su responsabilidad de compartir las tareas en el seno de la familia, y el aumento del acceso a los servicios de guardería
French[fr]
• Encourager et aider les employeurs à offrir aux femmes mais aussi aux hommes la possibilité de concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales, notamment en réaménageant le congé parental, en sensibilisant les hommes à la responsabilité qui leur incombe d'assumer leur part des tâches familiales et en facilitant la garde des enfants
Russian[ru]
• поощрять и поддерживать работодателей в деле создания как для женщин, так и для мужчин возможностей сочетать служебные и семейные обязанности, в том числе путем увеличения продолжительности отпуска по уходу за ребенком, содействия осознанию мужчинами их обязанности помогать по дому и расширения доступа к детским учреждениям
Chinese[zh]
• 鼓励和支持雇主为妇女和男子提供兼顾工作和家庭责任的机会,通过包括改进育儿假,提高男子对其分担家务工作的责任的意识和增加使用儿童保育设施的机会等的方式