Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A bylo to obrovský zklamání, když ode mně najednou odešel.
Danish[da]
Og det var en stor skuffelse, da han bare forlod mig.
German[de]
Und es war eine große Enttäuschung, als er mich einfach verließ.
English[en]
And it was just a big letdown when he just walked away.
Spanish[es]
Fue una gran decepción cuando él me abandonó.
Finnish[fi]
Oli suuri pettymys, kun hän vain jätti minut.
French[fr]
Mais ça a été la douche froide quand il m'a quittée.
Croatian[hr]
I bilo je veliko razočaranje, kad me jednostavno ostavio.
Italian[it]
Quando mi ha lasciata, è stata una vera delusione.
Portuguese[pt]
Fiquei muito desiludida, quando ele se foi embora.
Russian[ru]
И это было просто большой разочарование когда он просто ушел.
Swedish[sv]
Och det var en stor besvikelse när han stack.
Turkish[tr]
Ve o gittiğinde ise büyük hayal kırıklığına uğramıştım.