Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 5 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5a) Предвид огромния обем на необходимите инвестиции и целите, определени в стратегията „Европа 2020“ за следващото десетилетие, Комисията следва, ако инициативата „Облигации за проекти по стратегията „Европа 2020“ се окаже успешна, да увеличи усилията на Съюза за стимулиране и привличане на допълнително финансиране.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5a) Vzhledem k rozsahu investičních potřeb a k cílům vymezeným na příští desetiletí ve strategii Evropa 2020 by Komise v případě, že se iniciativa pro projektové dluhopisy Evropa 2020 osvědčí, měla zintenzivnit úsilí o multiplikaci a přilákání dalšího financování.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Betragtning 5 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (5a) I betragtning af det store investeringsbehov og de mål, der er fastsat i Europa 2020-strategien for det næste årti, bør Kommissionen, hvis Europa 2020-initiativet med projektobligationer giver positive resultater, intensivere EU's bestræbelser på at mobilisere og tiltrække yderligere finansiering.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5a) Angesichts des in der Strategie Europa 2020 bezifferten hohen Investitionsbedarfs und der dort formulierten Ziele im kommenden Jahrzehnt sollte die Kommission, wenn die Europa-2020-Projektanleiheninitiative ein Erfolg wird, die Bemühungen der Union um die Aufnahme von Fremdkapital und die Gewinnung zusätzlicher Mittel verstärken.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 5 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5a) Δεδομένου του μεγέθους των επενδυτικών αναγκών και των στόχων που ορίζονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020 για την επόμενη δεκαετία, η Επιτροπή θα πρέπει, εφόσον η πρωτοβουλία για ομόλογα έργων στην «Ευρώπη 2020» αποδειχθεί επιτυχής, να εντείνει τις προσπάθειες της Ένωσης για μόχλευση και προσέλκυση πρόσθετης χρηματοδότησης.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) Given the magnitude of investment needs and the objectives defined in the Europe 2020 strategy over the next decade, the Commission should, if the Europe 2020 Project Bond Initiative proves successful, step up the Union's effort toward leveraging and attracting additional funding.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Considerando 5 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 bis) A la luz de la magnitud de las necesidades de inversión y de los objetivos definidos en la Estrategia Europa 2020 para la próxima década, la Comisión, a fin de que la Iniciativa Europa 2020 de Obligaciones para la Financiación de Proyectos tenga éxito, debe redoblar los esfuerzos de la Unión por potenciar y atraer financiación adicional.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 5 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (5 a) Kun otetaan huomioon investointitarpeiden suuruus ja Eurooppa 2020 -strategiassa seuraavalle vuosikymmenelle määritellyt tavoitteet, komission olisi tehostettava unionin pyrkimyksiä kohti vipuvaikutusta ja lisärahoituksen houkuttelemista, jos Eurooppa 2020 -hankejoukkolainoja koskeva aloite osoittautuu menestyksekkääksi.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) Compte tenu de l'ampleur des besoins en investissements et des objectifs définis dans la stratégie Europe 2020 pour la prochaine décennie, la Commission devrait, si l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets est couronnée de succès, intensifier les efforts de l'Union pour lever et attirer des financements supplémentaires.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di regolamento Considerando 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 bis) Visti la portata del fabbisogno di investimenti e gli obiettivi definiti nella strategia Europa 2020 per il prossimo decennio, la Commissione dovrebbe, qualora l'iniziativa Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti dimostri la propria validità, potenziare gli sforzi dell'Unione volti a mobilitare e ad attirare finanziamenti supplementari.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal regolament Premessa 5a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5a) Minħabba l-kobor tal-bżonnijiet għall-investiment u l-għanijiet definiti fl-istrateġija Ewropa 2020 fid-deċennju li ġej, il-Kummissjoni għandha, jekk tirnexxi l-Inizjattiva tal-Ewropa 2020 tal-Bonds tal-Proġetti, issaħħaħ l-isforzi tal-Unjoni għall-ingranaġġ ta’ u jiġi attirat finanzjament addizzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 5 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5 bis) Gezien de omvang van de benodigde investeringen en de doelstellingen voor de komende tien jaar als omschreven in de Europa 2020-strategie, moet de Commissie de inspanningen van de Unie om te zorgen voor een hefboomwerking voor en het aantrekken van bijkomende financiering opvoeren, zodat het Europa 2020- initiatief inzake projectobligaties een succes kan worden.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 5a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) Biorąc pod uwagę rozmiar potrzeb i celów inwestycyjnych określonych w strategii „Europa 2020” na najbliższe dziesięć lat, Komisja powinna, jeżeli inicjatywa w zakresie obligacji projektowych odniesie sukces, zintensyfikować wysiłki Unii na rzecz zwiększenia i przyciągnięcia dodatkowego finansowania.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de regulamento Considerando 5-A (novo) Texto da Comissão Alteração (5-A) À luz da dimensão das necessidades de investimento e dos objetivos definidos na Estratégia Europa 2020 para a próxima década, a Comissão deve, para que a Iniciativa Europa 2020 - obrigações para financiamento de projetos seja bem sucedida, redobrar os esforços da União tendentes a potenciar e atrair mais financiamento.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de regulament Considerentul 5a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (5a) Având în vedere amploarea investițiilor necesare și obiectivele definite în Strategia Europa 2020 pentru următorii zece ani, Comisia ar trebui ca, în cazul în care inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte se dovedește a fi un succes, să accelereze efortul Uniunii pentru mobilizarea și atragerea de finanțări suplimentare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 5a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5a. Vzhľadom na rozsah investičných potrieb a ciele stanovené v stratégií Európa 2020 na nadchádzajúce desaťročie by Komisia v prípade, že sa iniciatíva dlhopisov na projekty v rámci stratégie Európa 2020 osvedčí, mala posilniť úsilie Únie nasmerované na získanie a prilákanie ďalších finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Uvodna izjava 5 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5a) Glede na obseg potreb po naložbah in cilje, zastavljene v okviru strategije Evropa 2020 za naslednje desetletje, bi morala Komisija, če se pobuda za projektne obveznice Evropa 2020 izkaže za uspešno, okrepiti prizadevanja Unije za spodbujanje in privabljanje dodatnega financiranja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 5a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5a) Med tanke på de stora investeringsbehoven och de mål som är formulerade i Europa 2020-strategin för nästa decennium bör kommissionen, om projektobligationsinitiativet blir framgångsrikt, öka unionens ansträngningar att skapa hävstångseffekter och locka till sig ytterligare finansiering.