Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تأملوا، مثلا، في الاشاعات المنتشرة على نحو واسع بأنه يوحنا المعمدان، ارميا او ايليا الآتي ثانية (متى ١٦: ١٣-١٦).
Danish[da]
Overvej for eksempel de meget udbredte rygter om at han skulle være Johannes Døber, Jeremias eller Elias, der var kommet igen (Mattæus xvi, 13-16).
German[de]
Ein Beispiel sind die weitverbreiteten Gerüchte, daß Jesus der wiedergekommene Johannes der Täufer, Jeremia oder Elia sei (Matthäus xvi, 13-16).
Greek[el]
Λάβετε υπ’ όψιν, για παράδειγμα, τις πολύ διαδεδομένες σημερινές φήμες ότι ο Ιησούς ήταν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, ο Ιερεμίας ή ο Ηλίας που επανήλθαν (Ματθαίος 16:13-16).
English[en]
Consider, for example, the widely current rumours that he was John the Baptist, Jeremiah or Elijah come again (Matt. xvi, 13-16).
Spanish[es]
Considere, por ejemplo, los rumores extensamente corrientes de que él era Juan el Bautista, Jeremías o Elías que había venido de nuevo (Mat. xvi, 13-16).
Finnish[fi]
Harkitse esimerkiksi niitä laajalle levinneitä huhuja, joiden mukaan hän oli takaisin tullut Johannes Kastaja, Jeremia tai Elia (Matt. 16:13–16).
French[fr]
Rappelons, par exemple, les bruits qui couraient sur son compte. Ne disait- on pas que c’était Jean le Baptiste, Jérémie ou Élie (Matthieu xvi, 13-16)?
Indonesian[id]
Misalnya, pertimbangkanlah, desas desus yang meluas bahwa dia adalah Yohanes (Yahya) Pembaptis, Yeremia atau Elia yang datang lagi. (Mat. xvi, 13-16).
Italian[it]
Considerate, per esempio, le voci estesamente divulgate che egli fosse Giovanni Battista, Geremia o Elia venuto di nuovo (Matt. xvi, 13-16).
Japanese[ja]
その例として,キリストがバプテストのヨハネ,エレミヤ,もしくはエリヤであったという一般のうわさについて考えるとよい。(
Korean[ko]
예를 들어, 그리스도가 다시 출생한 침례자 ‘요한’ 혹은 ‘예레미야’ 혹은 ‘엘리야’라는 널리 알려진 소문을 고려하여 보라.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på de utbredte rykter om at Kristus var døperen Johannes, Jeremias eller Elias som var kommet igjen (Matt. xvi, 13—16).
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld de wijdverbreide geruchten dat hij de wedergekomen Johannes de Doper, Jeremia of Elia was (Matth. xvi, 13-16).
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, talingalirani, mphesekera zofala zimene zinalipo zakuti iye anali Yohane M’batizi, Yeremiya kapena Eliya wobweran’sno (Mat.xvi, 13-16).
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere os rumores amplamente difundidos de que ele era João Batista, Jeremias ou Elias retornado (Mat. xvi, 13-16).
Romanian[ro]
O dovadă sînt zvonurile larg răspîndite că Isus ar fi Ioan Botezătorul, Ieremia sau Ilie, reveniţi. (Matei 16:13–16).
Slovenian[sl]
Primer za to so zelo razširjene govorice, da je Jezus povrnjeni Janez Krstnik, Jeremija ali Elija.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på de vitt spridda ryktena att han var Johannes döparen, Jeremia eller Elia, som hade kommit tillbaka (Matt. xvi, 16:13—16).
Thai[th]
อาทิ เช่น ขอ ให้ คํานึง ถึง ข่าว เล่า ลือ ที่ แพร่ หลาย ไป อย่าง กว้างขวาง ว่า พระองค์ เป็น โยฮัน บัพติสโต เป็น ยิระมะยา หรือ เอลียา ที่ กลับ มา อีก (มัดธาย 16:13-16).
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem tiếng đồn khắp nơi thời bấy giờ rằng ngài là Giăng Báp-tít, Giê-rê-mi hay Ê-li sanh lại (Ma-thi-ơ 16:13-16).