Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съм спекулират, че в праисторически времена трябва да са имали война тук.
Danish[da]
Jeg antog, at der i forhistorisk tid blev kæmpet krige her.
Greek[el]
Υπέθεσα ότι στα προϊστορικά χρόνια πρεπει να διαδραματίστηκε κάποιος πόλεμος εδώ.
English[en]
I speculated that in prehistoric times, there must have been war here.
Spanish[es]
Especulé que en tiempos prehistóricos debió haber una guerra aquí.
Finnish[fi]
Arvelen, että esihistoriallisina aikoina täällä on sodittu.
Hebrew[he]
" העליתי השערה שבתקופה הפרהיסטורית " כנראה התנהלה כאן מלחמה
Croatian[hr]
Nagađala sam da je sigurno u prapovijesti bilo rata ovdje.
Norwegian[nb]
Jeg antok at i forhistorisk tid ble det utkjempet kriger her.
Dutch[nl]
Ik speculeerde dat in de prehistorie, hier een oorlog geweest moet zijn.
Portuguese[pt]
Especulei que em tempos pré-históricos, deve ter havido aqui uma guerra.
Romanian[ro]
Am speculat că în timpuri preistorice trebuie să fi avut loc un război aici.
Slovenian[sl]
Sklepala sem, da je v prazgodovini tukaj morala biti vojna.
Serbian[sr]
Nagađala sam da je sigurno u praistoriji bilo rata ovde.
Swedish[sv]
Jag antog att det i förhistorisk tid utkämpades krig här.
Turkish[tr]
Bundan tarih öncesi çağlarda burada savaş olduğu sonucun çıkardım.