Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أيت أتيتِ يا ( شيرلي ) ؟
Bulgarian[bg]
Шърли, ти откъде по дяволите се появи?
Czech[cs]
Shirley, kde ses tu ty k čertu vzala?
German[de]
Shirley, wo zum Teufel kommst du denn her?
Greek[el]
Σίρλεϊ, από πού ξεφύτρωσες;
English[en]
Shirley, where the hell did you come from?
Spanish[es]
Shirley, ¿de dónde diablos saliste?
Finnish[fi]
Shirley, mistä hitosta sinä tulit?
French[fr]
Shirley, d'où diable viens-tu?
Hebrew[he]
שירלי, מאיפה לעזאזל הגעת?
Croatian[hr]
Shirley, otkuda si se ti stvorila?
Hungarian[hu]
Shirley, te meg honnan kerültél elő?
Italian[it]
Shirley, da dove diavolo salti fuori?
Polish[pl]
Shirley, skąd tyś się tu wzięła?
Portuguese[pt]
Shirley, de onde diabos você apareceu?
Romanian[ro]
Shirley, de unde naiba ai venit?
Russian[ru]
Ширли, а ты тут откуда взялась?
Serbian[sr]
Shirley, otkuda si se ti stvorila?
Swedish[sv]
Shirley, vart sjutton kom du ifrån?
Thai[th]
เชอร์ลีย์ เธอโผล่มาจากไหนเนี่ย?
Turkish[tr]
Shirley, sen de nereden çıktın?