Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Pacta sunt servanda - договорите трябва да се изпълняват - не искаме нова Гърция!
Czech[cs]
Pacta sunt servanda - dohody se musí dodržovat - ne zachraňovat Řecko!
Danish[da]
Pacta sunt servanda - aftaler skal holdes - ikke et nyt Grækenland!
German[de]
Pacta sunt servanda - Verträge sind einzuhalten - kein neues Griechenland!
Greek[el]
Pacta sunt servanda -οι συμφωνίες πρέπει να τηρούνται- δεν θέλουμε μια νέα Ελλάδα!
English[en]
Pacta sunt servanda - agreements must be kept - not a new Greece!
Spanish[es]
Pacta sunt servanda -hay que cumplir con lo acordado-; ¡no queremos una nueva Grecia!
Estonian[et]
Pacta sunt servanda - lepinguid tuleb täita - lahendus ei ole uus Kreeka!
Finnish[fi]
Pacta sunt servanda - sopimukset on pidettävä - ei uutta Kreikkaa!
French[fr]
Pacta sunt servanda - les accords doivent être respectés - pas de nouvelle Grèce!
Hungarian[hu]
Pacta sunt servanda - a megállapodásokat be kell tartani - nem fordulhat elő újra Görögország esete!
Italian[it]
Pacta sunt servanda (i patti vanno rispettati), non vogliamo una nuova Grecia!
Lithuanian[lt]
Pacta sunt servanda - susitarimų reikia laikytis, tai nėra nauja, Graikija!
Latvian[lv]
Pacta sunt servanda - līgumi jāievēro -, bet ne jaunajai Grieķijai!
Dutch[nl]
Pacta sunt servanda - afspraken dienen te worden nageleefd; we willen geen nieuw Griekenland.
Polish[pl]
Pacta sunt servanda - umów trzeba dotrzymywać - nie chcemy nowej Grecji!
Portuguese[pt]
Pacta sunt servanda - os pactos têm de ser cumpridos - para não ser necessária uma nova Grécia!
Romanian[ro]
Pacta sunt servanda - convențiile trebuie să fie respectate - nu o nouă Grecie!
Slovak[sk]
Pacta sunt servanda - dohody sa musia dodržiavať - nepotrebujeme nové Grécko!
Slovenian[sl]
Pacta sunt servanda - dogovore je treba ohraniti - ne nova Grčija!
Swedish[sv]
Pacta sunt servanda - Avtal skall hållas - inte ett nytt Grekland!