Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е безотговорен, непочтителен и изобщо не го е грижа за никого, освен за себе си.
Czech[cs]
Je nezodpovědný, nezdvořilý a zajímají ho jen vlastní potřeby.
English[en]
Because he's irresponsible, disrespectful, and generally unconcerned with anyone's needs but his own.
Spanish[es]
Porque es irresponsable, irrespetuoso, y generalmente no se preocupa más que de sus necesidades.
Estonian[et]
Sest ta on vastutustundetu ja lugupidamatu ning ei huvitu kellegi vajadustest peale enda omade
French[fr]
Parce qu'il est irresponsable, irrespectueux, et ne soucie généralement que de ses besoins.
Croatian[hr]
Jer on je neodgovorno, bez poštovanja, I općenito nezainteresiran sa ničije potrebe, ali svoje.
Hungarian[hu]
Mert felelőtlen, tiszteletlen, és általánosságban csak a saját érdekeit nézi.
Italian[it]
Perche'e'irresponsabile, irrispettoso e, di solito, si preoccupa solo dei suoi bisogni.
Dutch[nl]
Omdat-ie onverantwoordelijk, disrespectvol is, en in het algemeen zich alleen zorgen maakt over zijn eigen behoeften.
Portuguese[pt]
Porque ele é irresponsável, desrespeitoso, e geralmente só pensa em si.
Romanian[ro]
Pentru că e iresponsabil, lipsit de respect şi, în general, îi este indiferent de nevoile celorlalţi, îi pasă doar de el.
Russian[ru]
Потому что он безответственный, грубый и не заботится ни о чьих нуждах, кроме своих собственных.
Slovenian[sl]
Ker je neodgovoren, nespoštljiv in na splošno ravnodušen do vseh razen sebe.
Turkish[tr]
Sorumsuz, saygısız ve genellikle kendinden başka birinin ihtiyaçlarını umursamayan biri olduğu için.