Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da je to neuredna gomila traljavog istrazivanja, naucnog smeca i pedanterije, ali nadam se da vam se svidja vas boravak u Cikagu.
English[en]
I.. I thought it was a muddled mess of shoddy research, junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago.
Spanish[es]
No... pensé que era un desorden confuso de mala investigación, ciencia basura, y tópicos pedantes, pero espero que disfrute su tiempo en Chicago.
Finnish[fi]
Minusta se oli sekoitus huonoa tutkimusta, - roskatiedettä ja pedanttisia kliseitä, mutta toivottavasti viihdytte Chicagossa.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא היה בלגן מבולבל של מחקר זול, מדע זבל, וקלישאות קפדניות, אבל אני מקווה שאתה נהנה מזמנך בשיקגו.
Italian[it]
Io penso fosse un confuso insieme di ricerche scontate, scienza scadente, e banalita'pedanti, ma spero si sia goduto il soggiorno a Chicago.
Portuguese[pt]
Acho que foi uma confusão de pesquisas de baixa qualidade, além de ciência barata e banalidades, mas espero que goste de Chicago.
Romanian[ro]
Mi s-a părut o harababură totală de informaţii imprecise, ştiinţă inexactă şi banalităţi doctrinare, dar sper că o să te simţi bine în Chicago.
Serbian[sr]
Mislio sam da je to neuredna gomila traljavog istraživanja, naučnog smeća i pedanterije, ali nadam se da vam se sviđa vaš boravak u Čikagu.
Turkish[tr]
Bence karman çorman araştırılmış bilimsel değeri olmayan ve fazla abartılı, yavan bir şey olmuş, umarım Chicago'da iyi vakit geçirirsiniz.