Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلنعمل معا من أجل تهيئة عالم حيث أسس السلام والأمن العالميين لن تستمر في الاعتماد على غياب الحرب، بل على المبادئ الدولية المتعلقة بعدم الاعتداء، وعدم استخدام القوة في العلاقات بين الدول، وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
English[en]
Let us work together to create a world where the foundations of world peace and security will continue to rest, not on the absence of war but on the international principles of non-aggression, the non-use of force in inter-State relations and the peaceful resolution of disputes, in accordance with the Charter of the United Nations.
Spanish[es]
Trabajemos juntos para crear un mundo en el que los cimientos de la paz y la seguridad mundiales sigan descansando no en la ausencia de guerra sino en los principios internacionales de la no agresión, el no uso de la fuerza en las relaciones entre Estados y la solución pacífica de las controversias, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
French[fr]
Travaillons de concert pour créer un monde où les fondements de la paix et de la sécurité mondiales continuent de reposer, non pas sur l'absence de guerre, mais sur les principes internationaux de non-agression, de non-recours à la force dans les relations interétatiques et de règlement pacifique des différends, conformément à la Charte des Nations Unies.
Russian[ru]
Давайте же работать сообща над созданием мира, в котором фундамент международного мира и безопасности будет зиждиться не на отсутствии войны, а на международных принципах ненападения, неприменения силы в межгосударственных отношениях и мирного разрешения споров в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
让我们携手努力创建这样一个世界:世界和平与安全的基础将继续有赖于依照《联合国宪章》在国家间关系中不侵略、不使用武力以及和平解决争端的国际原则,而非没有战争。