Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куртизанката е природна стихия.
Bosnian[bs]
Kurtizana je snaga prirode u civilizovanom omotaču.
Czech[cs]
Kurtizána je silou přírody, zahalená v lidském plášti.
Greek[el]
Μια εταίρα είναι μια δύναμη της φύσης σε ένα πολιτισμένο μανδύα.
English[en]
A courtesan is a force of nature in a civilized cloak.
Spanish[es]
La cortesana es la fuerza de la naturaleza con vestidos civilizados.
Estonian[et]
Kurtisaan on nagu loodusjõud tsivilisatsiooni riietes.
Finnish[fi]
Kurtisaanit ovat kuin luonnonvoima sivilisaation keskellä.
French[fr]
La courtisane est une force de la nature sous un manteau civilisé.
Hungarian[hu]
A kurtizán maga a természet ereje kulturált formába öntve.
Italian[it]
Una cortigiana è una forza della natura dall'aspetto ingentilito.
Polish[pl]
Kurtyzana jest ucywilizowaną siłą natury
Portuguese[pt]
Uma cortesã é uma força da natureza civilizada em seu manto.
Romanian[ro]
Curtezana este o forţă a naturii în haina civilizată.
Slovak[sk]
Kurtizána je sila prírody odetá v ľudskom plášti.
Slovenian[sl]
Kurtizana, sila je narave oblečena v omiko družbe.
Serbian[sr]
Куртизана је снага природе у цивилизованом омотачу.
Turkish[tr]
Bir " Courtesan ", pelerinin ardına gizlenmiş asıl güçtür.