Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af Parlamentets beslutning af 30. marts 2000 er Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Videnskab og Ny Teknologi desuden i færd med at udarbejde en udtalelse om de etiske aspekter af forskning i menneskelige embryoers stamceller, som vil blive offentliggjort i løbet af sommeren 2000.
German[de]
Darüber hinaus erarbeitet die Beratergruppe für ethische Fragen im Bereich der Wissenschaft und der neuen Technologien auf die Entschließung des Parlaments vom 30. März 2000 hin derzeit eine Stellungnahme zu den ethischen Aspekten der Forschung auf dem Gebiet der menschlichen Embryonen und Stammzellen. Diese Stellungnahme soll in diesem Sommer veröffentlicht werden.
Greek[el]
Επιπλέον, μετά το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 30 Μαρτίου 2000, η ευρωπαϊκή ομάδα για τη δεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών προετοιμάζει γνωμοδότηση για τις δεοντολογικές πτυχές της έρευνας σε ανθρώπινα εμβρυακά αρχέγονα κύτταρα που θα δημοσιευτεί το καλοκαίρι αυτό.
English[en]
Furthermore, following the Parliament resolution of 30 March 2000, the European group on ethics in sciences and new technologies is preparing an opinion on the ethical aspects of human embryonic stem cell research that will be published this summer.
Spanish[es]
Además, con arreglo a la Resolución del Parlamento de 30 de marzo de 2000, el grupo europeo de ética en ciencias y nuevas tecnologías está preparando un dictamen sobre los aspectos éticos de la investigación sobre células madre de embriones humanos, que se publicará durante este verano.
Finnish[fi]
Parlamentin 30. maaliskuuta 2000 antamaa päätöslauselmaa noudattaen tieteen ja uusien teknologioiden eurooppalainen eettinen lautakunta valmistelee ihmisalkion kantasolujen tutkimuksen eettisiä näkökohtia koskevaa lausuntoa, joka julkaistaan tänä kesänä.
French[fr]
Par ailleurs, conformément à la résolution du Parlement du 30 mars 2000, le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies prépare un avis sur les aspects éthiques de la recherche dans le domaine des cellules souches provenant d'embryons humains qui sera publié cet été.
Italian[it]
Inoltre, in esito alla risoluzione del Parlamento del 30 marzo 2000, il Gruppo europeo per l'etica nelle scienze e le nuove tecnologie sta elaborando un parere sugli aspetti etici della ricerca sulla cellula staminale embrionica umana che sarà pubblicata in estate.
Dutch[nl]
Verder bereidt ingevolge de resolutie van het Parlement van 30 maart 2000 de Europese Adviesgroep inzake de ethiek van wetenschappen en nieuwe technologieën een advies voor over de ethische aspecten van het onderzoek van stamcellen van menselijke embryo's. Dit advies zal deze zomer verschijnen.
Portuguese[pt]
Para além disto, no seguimento da resolução do Parlamento de 30 de Março de 2000, o Grupo Europeu de Ética das Ciências e das Novas Tecnologias está a preparar um parecer sobre os aspectos éticos da investigação sobre células matrizes de embriões humanos, que será publicado este Verão.
Swedish[sv]
I enlighet med parlamentets resolution av den 30 mars 2000 utarbetar dessutom europeiska etiska gruppen för vetenskap och teknik ett yttrande över de etiska aspekterna av forskning med stamceller från mänskliga embryon som kommer att offentliggöras under sommaren 2000.