Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الشرارة عادت للإشتعال ، من أنا لأفجر الشعلة
Czech[cs]
Kdyby se ta jiskra měla znova zažehnout, přeci ten žár neuhasím.
English[en]
If a spark should re-ignite, who am I to blow out the flame.
Spanish[es]
Si la chispa se enciende, quién soy yo para apagar la llama.
Finnish[fi]
Jos kipinä syttyy, niin se palaa.
Croatian[hr]
Ako se pojavi iskra, tko sam ja da ugasim vatru.
Hungarian[hu]
Ha csak egy szikra kell újra meggyulladjon, ki vagyok én, hogy elfújjam a lángot.
Italian[it]
Se dovesse riaccendersi una scintilla, chi sono io per spegnere la fiamma?
Dutch[nl]
Als het vuurtje aangaat, wie ben ik dan om het uit te blazen.
Polish[pl]
Gdy pozna, kim jestem, iskra przerodzi się w prawdziwy płomień.
Portuguese[pt]
Se uma paixão reascender, quem sou eu para ignorar?
Romanian[ro]
Dacă se aprinde o scânteie, cine sunt eu să sting flacăra.
Russian[ru]
Если искре суждено разгореться снова, кто я такой, чтобы задувать пламя.
Slovenian[sl]
Če iskre oživijo, jih ne bom gasil.
Serbian[sr]
Ako se pojavi iskra, ko sam ja da ugasim vatru.
Turkish[tr]
Kıvılcım çıkarsa ben kimim de ateşi söndüreceğim.