Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan krivi korak u burmanskim konzulatu, i izručit će te.
Czech[cs]
Jeden špatný pohyb na Barmském konzulátě, a vydají tě jim.
Danish[da]
Hvis du laver bare én fejl på konsulatet, udleverer de dig.
German[de]
Ein falscher Schritt im burmesischen Konsulat und sie werden dich ausliefern.
Greek[el]
Μια λάθος κίνηση να κάνεις, μέσα στο Βιρμανικό προξενείο, και θα σε εκδώσουν στην χώρα τους.
English[en]
One wrong move inside the Burmese consulate, and they will extradite you.
Finnish[fi]
Yksi väärä liike Burman konsulaatissa, ja he vangitsevat sinut.
French[fr]
Un faux pas... au consulat de Birmanie, et ils t'extraderont.
Hebrew[he]
מהלך מוטעה אחד בתוך הקונסוליה הבורמזית, והם יסגירו אותך.
Croatian[hr]
Jedan krivi korak u burmanskim konzulatu, i izručit će te.
Hungarian[hu]
Egy rossz mozdulat a burmai konzulátuson, és kiadatnak téged.
Italian[it]
Una mossa sbagliata... all'interno del consolato birmano, e ti estraderanno.
Georgian[ka]
ვენა დპვქკა გ ოჲჟჲლჟრგჲრჲ ნა ბთპმა, თ ღვ რვ ვკჟრპაეთპარ.
Latvian[lv]
Viens nepareizs solis Birmas konsulātā, un viņi tevi izdos.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør en eneste tabbe på konsulatet, utleverer de deg.
Dutch[nl]
1 verkeerde beweging bij die ambassade en ze leveren je zo uit aan Birma.
Polish[pl]
Jeden fałszywy ruch w birmańskim konsulacie i cię ekstradują.
Portuguese[pt]
Um erro no Consulado Birmanês, e irão extraditar você.
Romanian[ro]
O miscare gresita in consulatul birmanez si te vor extrada.
Russian[ru]
Один неверный шаг в консульстве Бирмы, и тебя экстрадируют.
Serbian[sr]
Jedan krivi korak u burmanskim konzulatu, i izručit će te.
Turkish[tr]
Birman konsolusluğunda yapacağın tek bir yanlış hareket seni ülkelerinde suçlamalarına sebep olur.