Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За мое разочарование обаче трябваше да прочета за последния вариант на предложенията в медиите.
Czech[cs]
K mému zklamání jsem se však o poslední verzi návrhů musela dozvědět z médií.
Danish[da]
Til min skuffelse har jeg dog læst om den seneste udgave af forslagene i medierne.
German[de]
Zu meiner Enttäuschung musste ich jedoch in den Medien über die jüngste Version der Vorschläge lesen.
Greek[el]
Ωστόσο, προς απογοήτευσή μου, τελικά διάβασα σχετικά με την πιο πρόσφατη εκδοχή των προτάσεων στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
English[en]
However, to my disappointment, I had to read about the latest version of the proposals in the media.
Spanish[es]
Sin embargo, para mi decepción, tuve que leer la última versión de las propuestas en los medios.
Estonian[et]
Siiski pidin ma oma pettumuseks lugema ettepanekute viimast versiooni meediast.
Finnish[fi]
Pettymyksekseni jouduin lukemaan ehdotusten uusimmasta versiosta tiedotusvälineistä.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben - legnagyobb csalódásomra - a sajtóból kellett értesülnöm a javaslatok legfrissebb változatáról.
Italian[it]
Tuttavia, con mia grande delusione, sono venuta a conoscenza dell'ultima versione della proposta dai mezzi di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau, dideliam mano nusivylimui, spaudoje perskaičiau apie naujausią pasiūlymų redakciją.
Latvian[lv]
Tomēr es biju vīlies, kad plašsaziņas līdzekļos izlasīju par priekšlikumu jaunāko redakciju.
Dutch[nl]
Tot mijn teleurstelling moest ik echter in de media lezen over de meest recente versie van de voorstellen.
Portuguese[pt]
No entanto, para minha decepção, não pude deixar de ler notícias na imprensa sobre a versão mais recente das propostas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, spre dezamăgirea mea, am citit în mijloacele de informare în masă despre ultima versiune a propunerilor.
Slovak[sk]
Na moje sklamanie som sa však musela dočítať o najnovšej verzii návrhov v médiách.
Slovenian[sl]
Vendar pa moram na žalost o zadnji različici brati v medijih.
Swedish[sv]
Till min besvikelse var jag emellertid tvungen att läsa om den senaste versionen av förslagen i medierna.