Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, светкавица, радвам се да те запозная с моята приятелка.
Bosnian[bs]
Munjo, volio bih da upoznaš moju prijateljicu.
Danish[da]
Flash, du skal møde min ven.
German[de]
Ich möchte dir eine Freundin vorstellen.
Greek[el]
Φλας, θα ήθελα να γνωρίσεις τη φίλη μου...
English[en]
Hey, Flash, I'd love you to meet my friend.
Spanish[es]
Oye, Flash, te presento a mi amiga.
Estonian[et]
Tere, Välk, tahaks sulle tutvustada minu sõpra.
Basque[eu]
Flash, hona hemen nire laguna.
Persian[fa]
فلش با این دوستم آشنا شو
Finnish[fi]
Tässä on ystäväni.
French[fr]
Flash, je te présente mon amie.
Hebrew[he]
היי, פלאש, אשמח שתכיר את החברה שלי.
Croatian[hr]
Hej, Flash, volio bih da upoznaš moju prijateljicu.
Hungarian[hu]
Hé, Villám, bemutatom a barátomat!
Indonesian[id]
Hei, Flash. Kuperkenalkan temanku.
Italian[it]
Flash, vorrei presentarti un'amica.
Korean[ko]
플래시, 내 친구랑 인사해
Macedonian[mk]
Флеш, запознај ја мојата пријателка.
Malay[ms]
Hei, Flash. Saya perkenalkan kawan saya.
Norwegian[nb]
Du Flash, jeg vil at du skal møte en venn av meg.
Dutch[nl]
Flash, Ik wil dat je graag mijn vriend ontmoet.
Polish[pl]
Flasz, poznaj moją koleżankę.
Portuguese[pt]
Olha, Flash, quero apresentar-te uma amiga.
Romanian[ro]
Hei, Flash, aş vrea să o cunoşti pe amica mea.
Russian[ru]
Блиц, познакомься с моей подругой.
Slovenian[sl]
Brzo, spoznaj mojo prijateljico.
Serbian[sr]
Hej, Munjo, voleo bih da upoznaš moju prijateljicu.
Swedish[sv]
Hälsa på min vän.
Turkish[tr]
Flaş, arkadaşımla tanışmanı isterim.
Ukrainian[uk]
познайомся з моїм другом.
Vietnamese[vi]
Này, Flash, tôi rất hân hạnh được giới thiệu bạn tôi.