Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си единственият, който никога не би ми говорил така.
Czech[cs]
A já myslela, že ty jediný na mě takhle nikdy nepromluvíš.
English[en]
And I thought you were the one person who would never speak to me like that.
Spanish[es]
Y pensé que eras la única persona que nunca me hablaría de esa forma.
French[fr]
Je pensais que tu me parlerais jamais comme ça.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שתהיה האחד שלעולם לא יידבר אליי כך.
Croatian[hr]
Mislila sam da si jedini koji mi nikada ne bi rekao sve ono.
Hungarian[hu]
Én azt hittem, hogy te vagy az egyetlen ember, aki sosem beszélne velem így.
Polish[pl]
A ja myślałam, że jesteś jedyną osobą, która nigdy się do mnie w taki sposób nie odezwie.
Portuguese[pt]
E eu pensei que você fosse uma pessoa que nunca falaria comigo assim.
Romanian[ro]
Şi credeam că tu eşti singura persoană care nu ar fi vorbit niciodată aşa cu mine.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da ti nikoli ne boš tako govoril z mano.
Serbian[sr]
Mislila sam da si jedini koji mi nikada ne bi rekao sve ono.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att du skulle säga så till mig.
Turkish[tr]
Ve beni kırmayacak tek insan sen sanırdım.