Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلتمس الوزارة صاحبة المطالبة تعويضا عن أضرار تؤكد أنها نشأت عن انفجار صاروخ سكود عراقي قرب مدرسة أبو بكر ومركز الطلبة في حفر الباطن على مقربة من الحدود الشمالية للمملكة العربية السعودية مع العراق.
English[en]
The Claimant seeks compensation for damage asserted to have been caused by an Iraqi Scud missile explosion near the Abou Bakr School and student centre at Hafr Al Baten, which is located close to the northern border of Saudi Arabia with Iraq.
Spanish[es]
El reclamante pide una indemnización por los daños causados, según afirma, por la explosión de un misil SCUD iraquí cerca de la escuela Abou Bakr y del centro estudiantil de Hafr Al Baten, próximo a la frontera septentrional de Arabia Saudita con el Iraq.
French[fr]
Le requérant demande à être indemnisé pour les dommages qui, d'après lui, ont été causés par l'explosion d'un missile Scud iraquien près de l'école Abou Bakr et du centre pour étudiants d'Hafr Al Baten, ville située à proximité de la frontière nord de l'Arabie saoudite avec l'Iraq.
Russian[ru]
Заявитель испрашивает компенсацию ущерба, который, по его утверждениям, был причинен в результате разрыва иракской ракеты "Скад" неподалеку от школы Абу-Бакр и учебного центра в Хафр-эль-Батене неподалеку от северной границы Саудовской Аравии с Ираком.
Chinese[zh]
索赔人要求赔偿伊拉克飞毛腿导弹在沙特阿拉伯与伊拉克接壤的北部边境阿布巴卡尔的一所学校和在哈费尔巴廷的一个学生中心附近爆炸造成的损害。