Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gitye ka ngwec ki aguragura kun gibino ki akemo ka lweny i kom jo pa Lubanga.
Baoulé[bci]
Bé fú nnɛn kpanngɔ’m be su. Yɛ bé bá kɛ be nin Ɲanmiɛn i sufuɛ’m bé kún.
Biak[bhw]
Siyek kuda kuker masasor ḇeba fa sembroḇ Allah kawasa Ḇyesya.
Bislama[bi]
Oli kros tumas, mo oli ron i kam long ol hos blong agensem ol man blong God.
Batak Karo[btx]
Iersakna kuda janah iserangna me umat Dibata.
Chopi[cce]
Yona, yi gadha mahantxhi ti to yi ta xasela vathu va Txizimu.
Chuwabu[chw]
Awene ansasanyedha myuva dhawa wila avenyedhe nlogo na Mulugu.
Chokwe[cjk]
Ayo kanendela ha tuvwalu nawa kaneza ni uli unji hanga alukukila atu ja Zambi.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pe mont seval e zot pe vin avek en gran lakoler pour atak pep Bondye.
Welsh[cy]
Maen nhw’n marchoga ceffylau ac yn dod yn llawn llid i ymosod ar bobl Dduw.
Dehu[dhv]
Angatr a ti hos, me traqa fë elëhni troa lepe la nöje i Iehova.
English[en]
They are riding horses and coming in a rage to attack God’s people.
Hmong[hmn]
Lawv txhua tus npau taws heev rag nees ntws tuaj tawm tsam Vajtswv haiv neeg.
Kachin[kac]
Shanhte gaw gumra ni hpe jawn nna Karai Kasang a masha ni hpe gasat na matu grai masin pawt let sa wa ai.
Kazakh[kk]
Езекиелдің пайғамбарлығынан көретініміздей, бұл саяси күштер жерді бұлт сияқты жауып қалады.
Kalaallisut[kl]
Aamma allappoq taakkua kamallutik Guutip innuttai hesterlutik saassutissagaat.
Kimbundu[kmb]
Jene ja mu kaba-kaba ni njinda, phala kubuikisa o mundu ua Nzambi.
Konzo[koo]
Ali okwa syosabayiri n’eryasa inianahithene akasyabambira abandu ba Nyamuhanga.
Krio[kri]
Dɛn de rayd ɔs dɛn ɛn dɛn de kam wit wamat fɔ atak Gɔd in pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
A cho hunɔɔ a kɔl tuu bɛndoo o suaa choo le wanaa Mɛlɛkaa chiŋalaŋndo a sɔŋgɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် ဟဲဒိးဝဲကသ့ၣ် ဒ်သိးကဒုးယွၤအပှၤဂီၢ်မုၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Bekwizila muna mvalu kuna makasi mu nuanisa nkangu a Nzambi.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ຂີ່ ມ້າ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມໂຫ ຮ້າຍ ເພື່ອ ຈະ ໂຈມຕີ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Lushai[lus]
Sakawrte an chuang a, thinrim takin Pathian mite bei tûrin an chhuak a.
Morisyen[mfe]
Zot lor bann seval ek zot pe vini avek enn gran koler pou atak pep Bondie.
Maltese[mt]
Dawn rekbin iż- żwiemel u ġejjin b’rabja kbira biex jattakkaw lill- poplu t’Alla.
Nyemba[nba]
Vendela ha tuvalu kaha va li na ku iza na vutenu vua kama mu ku luisa vantu va Njambi.
Ndau[ndc]
Iwona ari kufambisa mahaci akanyangajwa maningi eciviya kuzohwisa vandhu va Mwari.
Lomwe[ngl]
Awo anawela ikavalo nave anarwa ni esara wi yaahiphele achu a Muluku.
Nias[nia]
Möi ira yawa ba kudo ba si fao fönu lasuwö nono mbanua Lowalangi.
Ngaju[nij]
Ewen manungkang kuda tuntang dengan basingi tutu siap manyarang rewar Hatalla.
Niuean[niu]
Kua heke solofanua a lautolu oti ti ita lahi he o mai ke tau atu ke he tau tagata he Atua.
Navajo[nv]
Hádahachįʼgo łı̨́ı̨́ʼ bił deíjeehgo God bidineʼé yaatįįh doohnééł.
Nyankole[nyn]
Nibavuga embaraasi kandi nibaija baine ekiniga kutaahirira abantu ba Ruhanga.
Nyungwe[nyu]
Imbalewambo kuti iwo adapakira mahaci ndipo ankubwera mwa ukali kuti adzapfudze atumiki wa Mulungu.
Palauan[pau]
Te ngar er a uos e merael el mei el loba ngasecherreng el mo oldechelakl er a rechedal a Dios.
Rarotongan[rar]
Na runga ratou i te au oroenua e aere ra ma te riri i te tamaki atu i te iti tangata o te Atua.
Ruund[rnd]
Yendishin atubar ni yezin nich ujim mulong wa kuyirishikish antu a Nzamb.
Sena[seh]
Iwo anadzatsogolera makavalo mbabwera mwakuipirwa toera kupomokera atumiki a Mulungu.
Saramaccan[srm]
Di tjabukama woto u Ezekiëli ta taki taa dee tiima aki dë kuma bundji di ta tapa di goonliba.
Sundanese[su]
Maranéhna narumpak kuda pikeun nyerang umat Allah. (Yeh.
Sangir[sxn]
I sire simake kawal᷊o kụ pědu marasai mapulu měminasa ělangu Mawu. (Yeh.
Tswa[tsc]
Va khilele mahaxi hi kuzangara kasi ku vukela vanhu va Nungungulu.
Uighur[ug]
Әзәкиялниң пәйғәмбәрлигидә бу күчләр худди йәр йүзини қапливатқан бутлардәк тәсвирләнгәнлигини көрәләймиз.
Umbundu[umb]
Ovo va kasi oku iya oku endela kotuvalu lo nyeño yalua oco va kundule afendeli va Yehova.
Urdu[ur]
یہ گھوڑوں پر سوار ہیں اور بڑے طیش میں خدا کے بندوں پر حملہ کرنے آ رہی ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Awo aneettiha ikhavalo, ananariwe ene, arwaaka waatuphela atthu a Muluku.
Wallisian[wls]
ʼE natou heheka ʼi ni hosi pea ʼe natou ʼomai mo honatou ita lahi ʼo ʼohofi ia te hahaʼi ʼa te ʼAtua.