Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложих нов съединител но не се сработи с лагерите много добре.
Bosnian[bs]
Namestila sam novo kvačilo, ali tvoj aksijalni ležaj je ispravan.
Czech[cs]
Namontovala jsem novou spojku, ale ty ložiska bych vyhodila.
Danish[da]
Jeg skiftede koblingen, og dine bærearme er fine.
German[de]
Ich habe die Kupplung ausgetauscht, aber mit dem Kugellager ist alles bestens.
English[en]
I put in a new clutch, but your throwout bearing's fine.
Spanish[es]
Coloqué un embrague nuevo, pero tu cojinete de empuje está bien.
Estonian[et]
Vahetasin siduri ära, kuid su survelaager on korras.
French[fr]
J'ai installé un nouvel embrayage, mais ton levier de vitesse est intact.
Hebrew[he]
התקנתי מצמד חדש, אבל מיסב-הלחץ שלך תקין.
Croatian[hr]
Namjestila sam novo kvačilo, ali tvoj aksijalni ležaj je ispravan.
Hungarian[hu]
Beraktam egy új tengelykapcsolót, de a csapágyad rendben van.
Italian[it]
Ho cambiato la frazione, ma il comando di disinnesto è a posto.
Dutch[nl]
Ik heb'n nieuwe koppeling geïnstalleerd, maar met je wieldoppen is niets mis.
Polish[pl]
Wstawiłam nowe sprzęgło, ale łożysko nie brzmi dobrze.
Portuguese[pt]
Coloquei uma embreagem nova, mas o mancal está beleza.
Russian[ru]
Я поставил новое сцепление, но ваши подшипники в порядке.
Slovak[sk]
Namontovala som ti novú spojku, ale to ložisko by som vyhodila.
Slovenian[sl]
Sem ustanovil novo sklopko, ampak tvoj potisk smer je pravilna.
Serbian[sr]
Наместила сам ново квачило, али твој аксијални лежај је исправан.
Turkish[tr]
Yeni bir debriyaj taktım ama debriyaj baskı bilyaların iyi durumda.