Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носеше ми цветя, нагласяваше си срещи с мен, изпращаше ми любовни писма.
Czech[cs]
Byla jsem dojatá a naprosto šokovaná.
German[de]
Blumen vorbei brachte, Verabredungen traf, mir kleine, süße Liebesbriefe schickte.
English[en]
He would bring me flowers, arrange little dates, send me love letters.
Spanish[es]
Me traía flores, arreglaba citas, me enviaba cartas de amor.
Estonian[et]
Ta tõi mulle lilli, kutsus mind kohtama, saatis armastuskirju...
Croatian[hr]
On bi mi doneo cveće, pripremao male sastanke, slao mi ljubavna pisma.
Hungarian[hu]
Virágokkal lepett meg, randikra hívott, szerelmes leveleket küldött.
Italian[it]
Mi portava fiori, mi dava appuntamenti... mi mandava bigliettini d'amore.
Dutch[nl]
Hij gaf me bloemen, organiseerde uitstapjes en stuurde me liefdesbrieven.
Portuguese[pt]
Ele trazia-me flores, combinava encontros, enviava-me cartas de amor.
Romanian[ro]
Îmi aducea flori, aranja mici întâlniri, îmi trimitea scrisori de dragoste.
Russian[ru]
Он приносил мне цветы, организовывал маленькие свидания, посылал мне любовные записки.
Serbian[sr]
On bi mi doneo cveće, pripremao male sastanke, slao mi ljubavna pisma.
Turkish[tr]
Bana çiçekler getiriyordu, randevular ayarlıyordu mektuplar yolluyordu.