Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت أمك مرشدتي ( عندما عملت لأول مرة في ( ميرفليد
Bulgarian[bg]
Майка ви беше мой ментор когато започнах работа за Мюрфийлд.
Bosnian[bs]
Vaša majka mi je bila mentor kad sam počeo da radim za Muirfield.
Czech[cs]
Vaše matka byla mou rádkyní, když jsem začal pracovat pro Muirfield.
German[de]
Ihre Mutter war meine Mentorin, als ich bei Muirfield anfing.
Greek[el]
Η μητέρα σας ήταν ο μέντοράς μου όταν για πρώτη φορά άρχισα να δουλεύω για το Μίρφιλντ.
English[en]
Your mother was my mentor when I first started working for Muirfield.
Spanish[es]
Su madre fue mi mentora cuando empecé a trabajar para Muirfield.
Estonian[et]
Teie ema oli mu mentor, kui Muirfieldi heaks tööle läksin.
Finnish[fi]
Äitinne oli ohjaajani aloittaessani Muirfieldilla.
French[fr]
Votre mère était mon mentor quand j'ai commencé à travailler à Muirfield.
Hebrew[he]
אמך היתה המדריכה שלי, כאשר רק התחלתי לעבוד עבור מיורפילד.
Croatian[hr]
Vaša majka mi je bila mentor kad sam počeo raditi za Muirfield.
Hungarian[hu]
Az édesanyja a mentorom volt, amikor kezdtem a Muirfieldnél.
Italian[it]
Sua madre era la mia mentore quando cominciai alla Muirfield.
Dutch[nl]
Je moeder was mijn mentor toen ik voor het eerst begon te werken voor Muirfield.
Polish[pl]
Twoja matka była moją mentorką kiedy zacząłem pracować w Muirfield.
Portuguese[pt]
Sua mãe foi minha mentora quando comecei a trabalhar para Muirfield.
Romanian[ro]
Mama ta mi-a fost mentor când am început să lucrez pentru Muirfield.
Russian[ru]
Ваша мать была моим куратором, когда я начинал работать на Мюрфилд.
Slovenian[sl]
Tvoja mati je bila moja mentorica, ko sem prvič začel delati za Muirfield.
Serbian[sr]
Vaša majka mi je bila mentor kad sam počeo raditi za Muirfield.
Turkish[tr]
Muirfield için çalışmaya başladığımda, anneniz benim danışmanımdı.