Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن تواجد القوات الأجنبية فقط هو الذي من شأنه أن يبطئ من عملية تحول العملية السياسية المتوترة بالفعل في العراق إلى النمط البلقاني.
Czech[cs]
Pouze přítomnost zahraničních vojáků zpomaluje další balkanizaci už tak podrážděné politiky země.
German[de]
Nur die Anwesenheit ausländischer Truppen hemmt die weitere Balkanisierung der schon jetzt zerstrittenen Politik des Landes.
English[en]
Only the presence of foreign troops slows the further balkanization of the country’s already fractious politics.
Spanish[es]
Sólo la presencia de las tropas extranjeras retarda la mayor balcanización de la política ya indócil del país.
French[fr]
Seule la présence de troupes étrangères ralentit la balkanisation galopante d’un pays déjà politiquement déchiré.
Russian[ru]
Только присутствие иностранных войск замедляет дальнейшую балканизацию и без того беспокойной политики страны.
Chinese[zh]
只有外国军队的存在才能延缓该国本已很难驾驭的政治局势像当年的巴尔干一样进一步四分五裂。