Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Druhá část se však zdá být demagogická.
Danish[da]
Den anden del er imidlertid tilsyneladende demagogi.
German[de]
Der zweite Teil mutet allerdings demagogisch an.
Greek[el]
Ωστόσο, το δεύτερο μέρος μοιάζει δημαγωγικό.
English[en]
However, the second part seems to be demagoguery.
Spanish[es]
Sin embargo, la segunda parte parece caer en la demagogia.
Estonian[et]
Resolutsiooni teine osa aga näib olevat demagoogia.
Finnish[fi]
Kuitenkin, toinen osa tuntuu olevan kansankiihotusta.
French[fr]
La seconde partie semble toutefois démagogique.
Hungarian[hu]
A második rész ezzel szemben demagógiának tűnik.
Italian[it]
Appare invece demagogica la seconda parte.
Lithuanian[lt]
Tačiau antroji dalis atrodo demagogiškai.
Latvian[lv]
Taču otrā daļa šķiet demagoģiska.
Dutch[nl]
Het tweede deel lijkt echter demagogisch.
Polish[pl]
Jednakże druga część sprawia wrażenie demagogicznej.
Portuguese[pt]
A segunda parte, porém, parece-me enfermar de demagogia.
Slovak[sk]
Druhá časť sa však javí ako demagogická.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da je drugi del demagoški.
Swedish[sv]
Andra delen däremot verkar vara mer demagogisk.