Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك لأنه مع كل تلك الإرادة في العالم، فإن الهندسة للبنية التحتية على نطاق واسع والتي نحن بحاجة إليها بسرعة لإزالة الكربون من أجهزة نظام الطاقة لن تتم بكل بساطة في الوقت المناسب.
Greek[el]
Κι αυτό γιατί με όλη την καλή θέληση του κόσμου η μηχανολογική υποδομή μεγάλης κλίμακας την οποία πρέπει να ξεδιπλώσουμε γρήγορα για να καταργήσουμε τον άνθρακα στα ενεργειακά μας συστήματα πολύ απλά δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί έγκαιρα.
English[en]
And that's because with all the will in the world, the large-scale engineering infrastructure that we need to roll out rapidly to decarbonize the supply side of our energy system is just simply not going to happen in time.
Spanish[es]
Y esto porque con toda la voluntad del mundo, la infraestructura de ingeniería a gran escala que tenemos que desplegar rápidamente para descarbonizar la oferta de nuestro sistema energético simplemente no va a darse a tiempo.
Persian[fa]
و این به این خاطر است که با وجود اینهمه ارادهی جهانی، زیرساخت کلان مهندسی که ما باید زود بهرهبرداری کنیم تا وجه تدارکی سامانهی انرژیمان را کربنزدایی کنیم به سادگی به موقع میسَر نمیشود.
French[fr]
Parce que même avec la meilleure volonté du monde, les infrastructures techniques de grande échelle que nous avons besoin de déployer pour réduire l'empreinte carbone du côté de l'offre énergétique ne seront simplement pas disponibles à temps.
Hebrew[he]
וזה משום שעם כל הרצון הטוב, התשתית ההנדסית רחבת ההיקף שעלינו לפרוש במהירות כדי לבטל את הפחמן בצד המספק של מערכת האנרגיה שלנו - זה פשוט לא יקרה בזמן.
Hindi[hi]
और वह, पूरी दुनिया की इच्छाशक्ति के कारण बड़े स्तर के इंजीनियरिंग सरचना के बारे मे हमें तेजी से निर्णय लेने होंगे अपने उर्जातंत्र को कार्बन रहित करनेके लिए यह सब कम समय में नहीं होने वाला
Hungarian[hu]
Ugyanis bármilyen erőfeszítést is teszünk, hogy a nagy infrastrukturális rendszereket rohamléptekkel átalakítsuk az energiaszolgáltatás szénmentesítése érdekében, ez egyszerűen nem fog időben megtörténni.
Indonesian[id]
Dengan adanya semua yang akan terjadi, infrastruktur teknik berskala besar yang musti kita ciptakan dengan cepat untuk menghilangkan karbon dari sisi penawaran sistem energi kita tidak akan terwujud tepat waktu.
Italian[it]
E questo perché, con tutta la buona volontà, le infrastrutture ingegneristiche su grande scala che si dovrebbero costruire velocemente per decarbonizzare la fornitura del nostro sistema energetico semplicemente non potrebbero realizzarsi in tempo.
Japanese[ja]
世界中の人々が それを望んでいるからです 私たちは大規模な技術インフラを 急いで展開しなければなりません エネルギーシステムの 供給サイドを脱炭素化するためです その変化は すぐには表れません
Dutch[nl]
Dat komt omdat we met alle wil van de wereld, de grootschalige technische infrastructuur die er snel moet komen om de aanbodzijde van ons energiesysteem koolstofvrij te maken, gewoon niet op tijd klaar gaat zijn.
Polish[pl]
A to dlatego, że mimo najszczerszych chęci na stworzenie wielkoskalowej infrastruktury technicznej potrzebnej do szybkiego "odwęglenia" zaopatrzenia systemu energetycznego po prostu zabraknie czasu.
Portuguese[pt]
Porque, mesmo com a melhor vontade do mundo, as infraestruturas de engenharia de grande escala que temos que pôr em ação rapidamente para reduzir a pegada de carbono do nosso sistema energético não estarão disponíveis a tempo.
Russian[ru]
Даже объединившись всем миром для создания широкомасштабных инженерных разработок и их скорого разворачивания для снятия зависимости от углерода ресурсов энергосистем, мы не успеем сделать это вовремя.
Turkish[tr]
Çünkü bütün dünyanın azmiyle bile enerji sistemimizin arz kısmını dekarbonize edeceğimiz, bir an önce halka sunulması gereken geniş ölçekli bir mühendislik altyapısı zamanında oluşmayacak.
Ukrainian[uk]
Через це, навіть за бажанням всього світу, широкомасштабна інженерна інфраструктура, яку нам треба швидко створити, щоб зняти залежність від вуглеводу ресурсів енергосистем, просто ніяк не може з'явитися вчасно.
Vietnamese[vi]
Và bởi vì với tất cả đòi hỏi trên thế giới cơ sở hạ tầng kỹ thuật qui mô lớn cần triển khai nhanh chóng để khử carbon trong hệ thống cung cấp năng lượng đơn giản là sẽ không xảy ra kịp lúc.
Chinese[zh]
而因为无论我们怎么努力, 那些需要我们及时推出 来减少能源供应方碳排放的 大型基础设施工程 都无法及时完成。