Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لقد كان موت والدي إغتيالاً ، ببساطة ووضوح
Bulgarian[bg]
Смъртта на баща ми беше чисто и просто убийство.
Bosnian[bs]
Smrt mog oca je bila ubistvo, jasno i glasno.
Czech[cs]
PRVNÍ OBĚŤ? Smrt mého otce byla naprosto jasnou vraždou.
German[de]
Der Tod meines Vaters war ein Attentat, schlicht und ergreifend.
Greek[el]
Ο θάνατος του πατέρα μου ήταν δολοφονία, απλά τα πράγματα.
English[en]
My father's death was an assassination, pure and simple.
Spanish[es]
La muerte de mi padre fue un asesinato, así de simple.
Estonian[et]
Mu isa surm oli puhas mõrv.
Persian[fa]
مرگ پدر من يه سوء قصد بود ، کاملا واضحه.
Finnish[fi]
Isäni kuolema johtui salamurhasta.
French[fr]
Mon père a été tout bonnement assassiné.
Croatian[hr]
Mog oca smrt je bila ubojstvo, cisto i jednostavno.
Hungarian[hu]
Az édesapám merénylet áldozata lett. Ez tiszta és világos.
Indonesian[id]
Kematian ayahku adalah pembunuhan, gampang dan sederhana.
Italian[it]
La morte di mio padre e'stata un assassinio, puro e semplice.
Dutch[nl]
De dood van m'n vader was een moordaanslag, heel eenvoudig.
Polish[pl]
Śmierć mojego ojca była zabójstwem, to jasne jak słońce.
Portuguese[pt]
A morte do meu pai foi um assassínio puro e simples.
Romanian[ro]
Moartea tatălui meu a fost un asasinat, pur şi simplu.
Russian[ru]
Смерть моего отца была запланированным убийством, это ясно, как дважды два.
Slovak[sk]
Smrť môjho otca bola vražda, čistá a jednoduchá.
Serbian[sr]
Smrt mog oca je bila ubistvo, jano i glasno.
Thai[th]
พ่อของผมถูกฆาตกรรมอย่างแน่นอน