Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos hierdie voorbeelde toon, neem dwelms mense se lewe oor.
Amharic[am]
ከእነዚህ ምሳሌዎች መረዳት እንደሚቻለው ዕፆች የሰዎችን ሕይወት ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራሉ።
Arabic[ar]
تُظهر هذه الامثلة ان المخدِّرات تسيطر على حياة الناس.
Bemba[bem]
Ifi fya kumwenako filangilila ukuti imiti ikola ilateka abantu ubusha.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipakita niining maong mga pananglitan, kontrolahon sa mga droga ang mga kinabuhi sa mga tawo.
Czech[cs]
Jak je z těchto příkladů vidět, drogy ovládají život lidí.
Danish[da]
Som disse eksempler viser, overtager narkoen kontrollen over folks liv.
German[de]
Wie diese Beispiele zeigen, ergreifen die Drogen vom Leben der Betroffenen Besitz.
Greek[el]
Όπως δείχνουν αυτά τα παραδείγματα, τα ναρκωτικά κυριεύουν τη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
As these examples show, drugs take over people’s lives.
Spanish[es]
Como muestran estos ejemplos, las drogas se adueñan de la vida de la gente.
Estonian[et]
Nagu neist näidetest näha võib, võtavad uimastid inimeste elu täielikult enda kontrolli alla.
Finnish[fi]
Nämä esimerkit osoittavat, että huumeet saavat ihmisten elämästä yliotteen.
French[fr]
Ces exemples montrent qu’une fois entrée dans la vie d’une personne, la drogue devient envahissante.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginapakita sining mga halimbawa, kontrolado sang mga droga ang kabuhi sang mga tawo.
Croatian[hr]
Kao što pokazuju ovi primjeri, droga upravlja životima ljudi.
Hungarian[hu]
Mindezek a példák megmutatják, hogy a kábítószerek hatalmukba kerítenek emberi életeket.
Indonesian[id]
Seperti diperlihatkan oleh contoh-contoh ini, narkotik benar-benar mengendalikan kehidupan orang.
Iloko[ilo]
Kas ipakita dagitoy a pagarigan, konkontrolen ti droga ti biag dagiti tattao.
Italian[it]
Come si vede da questi esempi, la droga si impadronisce della vita della gente.
Japanese[ja]
これらの例が示しているように,薬物は人々の生活を支配してしまいます。
Korean[ko]
위에 언급한 예들을 통해 알 수 있듯이, 마약은 사람들의 삶을 지배합니다.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo šie pavyzdžiai, narkotikai užvaldo žmonių gyvenimą.
Latvian[lv]
Iepriekšminētie piemēri parāda, ka narkotikas pārņem savā varā cilvēku dzīvi.
Malayalam[ml]
ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതു പോലെ, മയക്കുമരുന്നുകൾ ആളുകളുടെ ജീവിതങ്ങളെ അമ്മാനമാടുന്നു.
Norwegian[nb]
Som disse eksemplene viser, tar narkotika kontrollen over folks liv.
Dutch[nl]
Zoals uit deze voorbeelden blijkt, nemen drugs het leven van mensen in bezit.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge mehlala ye e bontšha, dihlare-tagi di laola maphelo a batho.
Nyanja[ny]
Monga mmene zitsanzo zimenezi zikusonyezera, mankhwala osokoneza bongo amalamulira miyoyo ya anthu.
Papiamento[pap]
Manera e ehempelnan aki ta mustra, droga ta tuma control di hende su bida.
Pijin[pis]
Olsem olketa example hia showimaot, olketa drug tekova long laef bilong pipol.
Polish[pl]
Jak ukazują te przeżycia, narkotyki potrafią zawładnąć życiem ludzi.
Portuguese[pt]
Como mostram esses exemplos, a droga acaba dominando a vida da pessoa.
Romanian[ro]
Aşa cum arată aceste exemple, drogurile pun stăpânire pe viaţa oamenilor.
Russian[ru]
Эти примеры показывают, как люди попадают под власть наркотиков.
Slovak[sk]
Ako ukazujú tieto príklady, drogy ovládajú život ľudí.
Slovenian[sl]
Kot kažejo ti primeri, si droge prilaščajo življenje ljudi.
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa nemienzaniso iyi, zvinodhaka zvinotonga upenyu hwevanhu.
Albanian[sq]
Siç e tregojnë këta shembuj, droga u merr njerëzve jetën.
Serbian[sr]
Kao što i ovi primeri pokazuju, droga preuzima kontrolu nad životom ljudi.
Southern Sotho[st]
Joalokaha mehlala ena e bontša, lithethefatsi li laola bophelo ba batho.
Swedish[sv]
Som framgår av dessa exempel tar droger över en människas liv.
Swahili[sw]
Kama ionyeshwavyo na mifano hiyo, dawa za kulevya zinadhibiti maisha ya watu.
Tamil[ta]
இந்த உதாரணங்கள் காட்டுகிறபடி, போதைமருந்துகள் மக்களின் உயிரைக் குடிக்கின்றன.
Thai[th]
ดัง ที่ ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ยา เสพย์ติด ครอบ งํา ชีวิต ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng mga halimbawang ito, kontrolado ng droga ang buhay ng mga tao.
Tswana[tn]
Jaaka dikai tseno di bontsha, diokobatsi di laola matshelo a batho.
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol dispela stori i kamapim, ol drak i bosim i stap bilong ol man.
Tsonga[ts]
Hilaha swikombiso leswi swi kombisaka hakona, swidzidzirisi swi dlaya vanhu.
Ukrainian[uk]
Отже, як видно з цих випадків, наркотики перетворюють людей на своїх рабів.
Xhosa[xh]
Njengoko sibonile kule mizekelo, iziyobisi ziyabulawula ubomi babantu.
Chinese[zh]
以上的事例表明,毒品能够支配人的一生。
Zulu[zu]
Njengoba lezi zibonelo zibonisa, izidakamizwa ziyakubusa ukuphila kwabantu.