Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2012 г. беше образувана нова тематична подгрупа по технологията за сигурност на въздухоплаването като част от работната програма на Комисията за защита на критичната инфраструктура и в рамките на Референтната мрежа за защита на критичната инфраструктура в ЕС (ERNCIP).
Czech[cs]
Jako součást pracovního programu Komise týkajícího se ochrany kritické infrastruktury a v rámci Referenční sítě EU pro kritickou infrastrukturu (ERNCIP) byla počátkem roku 2012 zahájena činnost nové tematické podskupiny pro technologii k ochraně letectví před protiprávními činy.
Danish[da]
Som en del af Kommissionens arbejdsprogram vedrørende beskyttelse af infrastrukturen og inden for rammerne af EU's referencenetværk for kritisk infrastruktur (ERNCIP) blev en ny temaundergruppe om luftfartssikkerhedsteknologi oprettet først i 2012.
German[de]
Als Teil des Arbeitsprogramms der Kommission für den Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen des Referenznetzes der EU für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EU Reference Network for Critical Infrastructure, ERNCIP) wurde Anfang 2012 eine neue thematische Unterarbeitsgruppe für Luftsicherheitstechnologie eingesetzt.
Greek[el]
Ως μέρος του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας και στο πλαίσιο του δικτύου αναφοράς της ΕΕ για τις υποδομές ζωτικής σημασίας (ERNCIP) μια νέα θεματική υποκατηγορία τεχνολογίας ασφάλειας των αερομεταφορών δημιουργήθηκε στις αρχές του 2012.
English[en]
As part of the Commission's work programme on critical infrastructure protection and in the framework of the EU Reference Network for Critical Infrastructure (ERNCIP) a new thematic subgroup on aviation security technology was launched in early 2012.
Spanish[es]
Como parte del programa de trabajo de la Comisión sobre la protección de las infraestructuras críticas, y dentro del marco de la Red de referencia para la protección de infraestructuras críticas (ERNCIP), a comienzos de 2012 se lanzó un nuevo subgrupo temático en materia de tecnología de seguridad en la aviación.
Estonian[et]
2012. aasta alguses loodi komisjoni esmatähtsa infrastruktuuri tööprogrammi osana ja esmatähtsa infrastruktuuri ELi võrdlusvõrgustiku raames uus temaatiline alarühm, mis tegeleb lennundusjulgestuse tehnoloogiaga.
Finnish[fi]
Vuoden 2012 alussa käynnistettiin ilmailun turvateknologiaa käsittelevän uuden teemakohtaisen erityisryhmän työ, joka on osa kriittisen infrastruktuurin turvaamista koskevaa komission työohjelmaa. Ryhmä toimii kriittisen infrastruktuurin turvaamista käsittelevän eurooppalaisen osaamisverkoston (ERNCIP) yhteydessä.
French[fr]
Dans le cadre du programme de travail de la Commission sur la protection des infrastructures critiques et dans le cadre du réseau européen de référence pour la protection des infrastructures critiques (RER-PIC), un nouveau sous-groupe thématique sur les technologies de la sûreté aérienne a été mis en place au début de l’année 2012.
Croatian[hr]
Početkom 2012. je kao dio radnog programa Komisije o zaštiti kritične infrastrukture i u okviru Referentne mreže za kritičnu infrastrukturu EU-a (ERNCIP) osnovana nova tematska podskupina za tehnologiju zaštite zračnog prometa.
Hungarian[hu]
2012 elején a kritikus infrastruktúrák védelméről szóló bizottsági munkaprogram részeként, és a kritikus infrastruktúrák uniós szintű referensi hálózatának (EU Reference Network for Critical Infrastructure, ERNCIP) keretében új tematikus alcsoport alakult a légi közlekedés védelmi technológiájának tanulmányozására.
Italian[it]
Agli inizi del 2012, come parte integrante del programma di lavoro della Commissione sulla protezione delle infrastrutture critiche e nel quadro della EU Reference Network for Critical Infrastructure (ERNCIP, rete di riferimento dell’UE per le infrastrutture critiche) è stato istituito un nuovo sottogruppo tematico sulla tecnologia della sicurezza dell’aviazione.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant Komisijos darbo programą dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos ir remiantis ES informavimo apie ypatingos svarbos infrastruktūros objektus tinklu (angl. ERNCIP), 2012 m. pradžioje veiklą pradėjo naujas aviacijos saugumo technikos teminis pogrupis.
Latvian[lv]
Kā daļa no Komisijas darba programmas kritiskās infrastruktūras aizsardzībai un ES kritiskās infrastruktūras references tīkla (ERNCIP) sistēmas 2012. gada sākumā tika izveidota jauna tematiska aviācijas drošības tehnoloģiju apakšgrupa.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni ta' infrastruttura kritika u fil-qafas tan-Netwerk ta' Referenza Ewropew għal Infrastruttura Kritika (ERNCIP), fil-bidu tal-2012 inħoloq sottogrupp tematiku ġdid dwar it-teknoloġija tas-sigurtà tal-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het werkprogramma van de Commissie inzake de bescherming van kritieke infrastructuur en in het kader van het EU-referentienetwerk voor kritieke infrastructuur is begin 2012 een nieuwe thematische subgroep inzake luchtvaartbeveiligingstechnologie opgericht.
Polish[pl]
Jako część programu prac Komisji w sprawie ochrony infrastruktury krytycznej oraz w ramach europejskiej sieci referencyjnej dla infrastruktury krytycznej (erncip) na początku 2012 r. utworzono nową podgrupę tematyczną ds. technologii ochrony lotnictwa.
Portuguese[pt]
Como parte do programa de trabalho da Comissão no domínio da proteção das infraestruturas críticas e no quadro da rede de referência da UE para as infraestruturas críticas, no início de 2012, foi introduzido um novo subgrupo temático sobre tecnologia de segurança da aviação.
Romanian[ro]
Ca parte a programului de lucru al Comisiei privind protecția infrastructurilor critice și în cadrul Rețelei europene de referință pentru protecția infrastructurilor critice (EU Reference Network for Critical Infrastructure - ERNCIP), la începutul anului 2012 a fost lansat un nou subgrup tematic privind tehnologia utilizată în securitatea aviației.
Slovak[sk]
Ako súčasť pracovného programu Komisie týkajúceho sa ochrany rozhodujúcej infraštruktúry a v rámci referenčnej siete EÚ pre rozhodujúcu infraštruktúru (ERNCIP) začiatkom roka 2012 začala pracovať nová tematická podskupina pre technológiu bezpečnostnej ochrany letectva.
Slovenian[sl]
V okviru delovnega programa Komisije za varovanje ključne infrastrukture in referenčne mreže EU za ključno infrastrukturo (ERNCIP) je bila v začetku leta 2012 ustanovljena nova tematska podskupina za tehnologijo varovanja v letalstvu.
Swedish[sv]
Som en del av kommissionens arbetsprogram för skydd av kritisk infrastruktur och inom ramen för EU:s referensnätverk för kritisk infrastruktur (Erncip) lanserades en ny tematisk undergrupp för luftfartsskyddsteknik i början av 2012.