Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، استطاع العلماء التفريق بين تجمعات الحوت الأزرق المحير في جميع أنحاء العالم على أساس أغانيها.
German[de]
So konnten Forscher etwa weltweit die einzelnen Bestände des nur schwer beobachtbaren Blauwals anhand ihrer Gesänge unterscheiden.
English[en]
For example, scientists have been able to differentiate the elusive blue whale's populations worldwide based on their songs.
Spanish[es]
Por ejemplo, los científicos han podido diferenciar las esquivas poblaciones de ballena azul con base en sus canciones.
Persian[fa]
به طور مثال دانشمندان توانستهاند والهای آبی گریزان را در سراسر دنیا با استفاده از آوازشان از هم تمیز دهند.
French[fr]
Par exemple, les scientifiques ont pu différencier les populations de baleines bleues dans le monde d'après leurs chants.
Hebrew[he]
לדוגמה, מדענים הצליחו להבדיל בין האוכלוסיה החמקמקה של הלוויתנים הכחולים בעולם בהתבסס על השירים שלהם.
Indonesian[id]
Misalnya, ilmuwan sudah bisa membedakan populasi paus biru yang sukar ditemui, berdasarkan nyanyiannya.
Italian[it]
Gli scienziati sono riusciti a distinguere, nei diversi oceani, le popolazioni della sfuggente balenottera azzurra in base ai canti.
Japanese[ja]
たとえば 科学者たちは シロナガスクジラの集団を 歌を使って世界規模で 識別することができました
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, wetenschappers kunnen een onderscheid maken tussen de vele populaties blauwe vinvissen dankzij hun liederen.
Polish[pl]
Naukowcom udało się na przykład rozróżnić nieuchwytne populacje płetwala błękitnego na całym świecie na podstawie ich pieśni.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os cientistas conseguiram diferenciar as populações das esquivas baleia azuis, em todo o mundo, com base no seu canto.
Russian[ru]
Например, учёные смогли обнаружить популяции неуловимых голубых китов по всему миру благодаря их песням.
Slovak[sk]
Vedci napríklad dokázali odlíšiť svetovú populáciu nepolapiteľnej modrej veľryby na základe jej piesní.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น นักวิทยาศาสตร์สามารถแยกแยะ ฝูงวาฬสีน้ําเงินทั่วโลกที่หาตัวจับยาก โดยพึ่งเสียงเพลงของพวกมัน
Turkish[tr]
Örneğin, bilim adamları, şarkılarıyla dünyada nadir olan mavi balina popülasyonlarını dünya genelinde ayırt edebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, các nhà khoa học có thể phân biệt quần thể của loài cá voi xanh khó tìm dựa vào các bài hát của chúng.
Chinese[zh]
例如,基于不同群体的歌声 科学家已经能区分出世界范围内的蓝鲸群体