Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle grondgebied word nog tot in ons dag bewoon.
Amharic[am]
በግዛት ክልሎቻቸው እስከ ዛሬም ድረስ ሰዎች ይኖሩባቸዋል።
Arabic[ar]
فلا تزال اراضيهم مأهولة حتى هذا اليوم.
Bemba[bem]
Ififulo fya iko fyalitwalilila ukwikalwamo ukufika lelo.
Bulgarian[bg]
Техните територии продължават да имат население и в наши дни.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga teritoryo nagpadayong may mga molupyo hangtod sa atong adlaw.
Czech[cs]
Území těchto panství jsou až dodnes obydlena.
Danish[da]
Deres landområder har været beboet indtil i dag.
German[de]
Ihre Territorien sind bis heute bevölkert.
Ewe[ee]
Amewo kpɔtɔ le woƒe dziɖuƒewo vaseɖe míaƒe ŋkekea me.
Greek[el]
Οι περιοχές τους εξακολουθούν να έχουν κατοίκους ως τις ημέρες μας.
English[en]
Their territories have continued to have inhabitants to our day.
Spanish[es]
Los territorios que en su día dominaron han seguido habitados hasta este mismo día.
Estonian[et]
Nende territooriumidel elavad inimesed tänase päevani.
Persian[fa]
قلمرو آنان هنوز نیز ساکنانی دارد.
Finnish[fi]
Niiden alueilla on ollut edelleenkin asukkaita meidän aikaamme asti.
French[fr]
Leurs territoires sont encore habités aujourd’hui.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi etee nɔ amɛhi amɛ shikpɔŋkukuji lɛ amli kɛbashi wɔgbii nɛɛ amli.
Gun[guw]
Aigba yetọn lẹ ko zindonukọn nado tindo gbẹtọ lẹ kakajẹ azán mítọn gbè.
Hindi[hi]
इन साम्राज्यों के बचे हुए राष्ट्र हमारे दिनों तक मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga teritoryo may mga pumuluyo gihapon tubtob karon.
Croatian[hr]
Njihova su područja naseljena i dan-danas.
Hungarian[hu]
Területeiken egészen napjainkig laknak emberek.
Indonesian[id]
Wilayah mereka tetap dihuni hingga sekarang.
Igbo[ig]
Ókèala ha anọgidewo na-enwe ndị bi na ha ruo n’oge anyị.
Icelandic[is]
Lönd þeirra eru byggð enn þann dag í dag.
Italian[it]
I loro territori hanno continuato a essere abitati fino ai nostri giorni.
Japanese[ja]
現代に至るまで,その領土には人が住み続けてきました。
Georgian[ka]
მათი ტერიტორიები დღემდე დასახლებულია.
Korean[ko]
그것들의 영토에는 우리 시대까지 계속해서 주민들이 있어 왔습니다.
Ganda[lg]
Ebitundu bye zaali zifuga byeyongedde okubeeramu abantu n’okutuusa mu biseera byaffe.
Lingala[ln]
Kino lelo, bato bazali naino kofanda na bisika oyo bikonzi yango bizalaki.
Lozi[loz]
Ni la kacenu le, likalulo za yona li sa yahilwe ki batu.
Lithuanian[lt]
Jų teritorijose gyvenama ligi pat šių dienų.
Latvian[lv]
To teritorijas mūsdienās vēl aizvien ir apdzīvotas.
Malagasy[mg]
Mbola misy mponina ihany ireo faritaniny hatramin’izao androntsika izao.
Macedonian[mk]
Нивните подрачја се населени сѐ до ден-денес.
Malayalam[ml]
അവയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ നമ്മുടെ ഈ കാലം വരെയും നിവാസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
သူတို့၏ပိုင်နက်နယ်မြေများလည်း ယနေ့တိုင်အောင် လူတို့နေထိုင်လျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Det har fortsatt å bo folk i deres territorier fram til denne dag.
Nepali[ne]
ती साम्राज्यका इलाकाहरूमा अहिलेसम्म पनि मानिसहरू बसोबास गर्छन्।
Dutch[nl]
Hun gebieden zijn tot op nu nog bewoond.
Nyanja[ny]
M’madera awo mwakhalabe anthu mpaka lero.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਕੂਮਤਾਂ ਦਿਆਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਤਕ ਰਹਿੰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan teritorio a keda cu habitante te na nos dia.
Polish[pl]
Ich tereny po dziś dzień są zamieszkane.
Portuguese[pt]
Seus territórios têm continuado a ter habitantes até os nossos dias.
Romanian[ro]
Teritoriile lor au continuat să fie locuite până în zilele noastre.
Russian[ru]
На территории этих царств до сих пор живут люди.
Kinyarwanda[rw]
Aho bwahoze butegeka haracyatuwe kugeza n’ubu.
Slovak[sk]
Na ich územiach sú až dodnes obyvatelia.
Slovenian[sl]
Na njihovih ozemljih še danes prebivajo ljudje.
Samoan[sm]
O loo faaauau ona nofoia laufanua o ia malo e tagata seʻia oo mai i aso nei.
Shona[sn]
Nzvimbo dzahwo dzahwaitonga dzichiri kugarwa nanhasi.
Albanian[sq]
Territoret e tyre kanë vazhduar të kenë banorë deri në ditët tona.
Serbian[sr]
Njihova područja su nastanjena do dan-danas.
Sranan Tongo[srn]
Den kontren fu den tan abi sma di e libi na ini te na ini a ten fu wi.
Southern Sotho[st]
Libaka tsa eona li ’nile tsa tsoela pele ho ba le baahi ho fihlela mehleng ea rōna.
Swedish[sv]
Deras områden har fortsatt att vara bebodda ända till vår tid.
Swahili[sw]
Maeneo yao yameendelea kuwa na watu hadi leo.
Tamil[ta]
அவற்றின் பிராந்தியங்களில் இன்றுவரை மக்கள் குடியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
เขต แดน ของ อํานาจ เหล่า นั้น ยัง คง มี ผู้ คน อาศัย อยู่ จน ถึง สมัย ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang kanilang teritoryo ay patuloy na pinananahanan hanggang sa ating kaarawan.
Tswana[tn]
Dinaga tsa teng di sa ntse di na le baagi go tla go fitlha mo motlheng wa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasena mwaakabede mwazumanana kukkala bantu kusikila kuciindi cesu cino.
Turkish[tr]
Hüküm sürdükleri topraklarda bugün de insanlar oturuyor.
Tsonga[ts]
Tindhawu ta byona ti tshame ti ri ni vaaki ku fikela esikwini ra hina.
Twi[tw]
Nnipa akɔ so atra wɔn nsase so abedu yɛn bere yi so.
Ukrainian[uk]
На територіях тих держав і сьогодні живуть люди.
Urdu[ur]
اُنکے علاقوں میں آج بھی لوگ آباد ہیں۔
Vietnamese[vi]
Lãnh thổ của các nước ấy vẫn tiếp tục có dân ở cho đến ngày nay.
Xhosa[xh]
Imihlaba yawo isamiwe unanamhla.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn ṣì ń gbé ní ìpínlẹ̀ wọn títí di ọjọ́ wa yìí.
Chinese[zh]
它们的地区直到今天还有人居住。
Zulu[zu]
Izindawo zayo zisaqhubeka zinabantu kuze kube manje.