Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Studies done under the CIDA funded Guyana Environmental Capacity Development (Mining) Project, GENCAPD, showed that mercury occurs naturally in the soil in mining and non.-mining pristine areas, and that mercury in river sediments was related not only to mining, but also
Spanish[es]
Los estudios realizados en el marco del Proyecto de Desarrollo de la Capacidad Ambiental (Minería) de Guyana (GENCAPD), financiado por el CIDA mostraron la existencia de mercurio natural en el suelo de las zonas mineras y en las zonas impolutas donde no había minas, y que la presencia de mercurio en los sedimentos fluviales no sólo se debía a la minería, sino que podía deberse a otras actividades que producían erosión, como la agricultura de roza y quema
French[fr]
Des études, entreprises dans le cadre du projet (du secteur minier) pour le développement des capacités environnementales du Guyana, ont montré que le sol des régions minières et des régions non minières vierges contenait naturellement du mercure et que le mercure présent dans les sédiments fluviaux ne provenait pas uniquement des activités minières mais pouvait provenir d'autres activités génératrices d'érosion, telles que la culture sur brûlis
Russian[ru]
Исследования, проведенные в рамках финансируемого АРОИ проекта по укреплению экологического потенциала (в связи с добычей полезных ископаемых) Гайаны, ГЕНКАПД, свидетельствуют о том, что ртуть находится в естественном состоянии как в местах добычи полезных ископаемых, так и в районах нетронутой природы и что наличие ртути в речных осаждениях связано не только с горной добычей, но, возможно, и другими видами деятельности, ведущими к эрозии, например такими, как вырубка или сжигание деревьев для целей ведения сельского хозяйства