Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter et første skøn og på basis af økonometriske undersøgelser () forventes der en stigning i antallet af arbejdspladser i landbruget i kraft af brug af genetisk ændrede organismer, en stigning i det dyrkede hektarareal og, ikke mindst, en positiv indvirkning som følge af fremstilling af en større mængde produkter med højere merværdi, såsom lægemidler, tilsætningsstoffer, parfume osv. samt nye brændstoffer og nye bionedbrydelige former for plastik.
German[de]
Erste Schätzungen auf der Grundlage einschlägiger ökonometrischer Studien gehen davon aus, daß durch den Anbau von GVO und der sich daraus ergebenden Vergrößerung der Anbauflächen mehr Arbeitsplätze in der Landwirtschaft geschaffen werden. Darüber hinaus rechnet man mit positiven Impulsen durch die Herstellung großer Mengen von Erzeugnissen mit höherem Mehrwert, wie etwa Arzneimittel, Zusatzstoffe, Duftstoffe, ... - sowie neuer Brennstoffe oder neuer biologisch abbaubarer Kunststoffe.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μίας πρώτης προσέγγισης και βάσει οικονομετρικών μελετών που πραγματοποιήθηκαν σχετικά (), εκτιμάται ότι η καλλιέργεια ΓΤΟ θα συμβάλει στην αύξηση της απασχόλησης στον γεωργικό τομέα, στην αύξηση των καλλιεργούμενων εκταρίων και, κυρίως, στη δημιουργία ενός σημαντικού αριθμού προϊόντων προστιθέμενης αξίας όπως φαρμάκων, πρόσθετων ουσιών, αρωματικών ουσιών, κ.λπ., καθώς και νέων καυσίμων ή νέων πλαστικών προϊόντων που αποσυντίθενται βιολογικά.
English[en]
An initial estimate, based on econometric studies (), suggests that growing GMOs will increase farm employment, on account of the increase in land under cultivation and, above all, the positive impact of obtaining a large quantity of value-added products such as medicines, additives, perfumes, etc., as well as new fuels or biodegradable plastics.
Spanish[es]
En una primera aproximación y basándonos en estudios econométricos efectuados a tal efecto (), se calcula un incremento del empleo agrario con el cultivo de OMG, al aumentar las hectáreas de cultivo y, sobre todo, el efecto positivo que puede tener la obtención de una gran cantidad de productos de valor añadido, como fármacos, aditivos, perfumes, etc., así como nuevos combustibles o nuevos plásticos biodegradables.
Finnish[fi]
Alustavan arvion ja asiasta tehtyjen ekonometristen tutkimusten () mukaan maatalousalalla on odotettavissa työpaikkojen lisääntyminen, joka johtuu geeniteknisesti muunnettujen organismien käytöstä, viljelyalan laajenemisesta ja ennen kaikkea sellaisten lisäarvotuotteiden kuin lääkkeiden, lisäaineiden ja aromaattisten aineiden sekä uusien polttoaineiden tai uusien biologisesti hajoavien muovien tuotannon kasvun myönteisistä vaikutuksista.
French[fr]
Selon une première estimation et sur la base d'études économétriques réalisées à cet effet, l'on prévoit une hausse du nombre d'emplois dans le domaine agricole, grâce à l'utilisation d'OGM, un accroissement du nombre d'hectares cultivés et, surtout, un effet positif qui peut résulter de l'obtention d'une grande quantité de produits à valeur ajoutée, tels que des médicaments, des additifs, des parfums, etc., de même que de nouveaux combustibles ou de nouveaux plastiques biodégradables.
Italian[it]
In base ad una prima stima, basata su studi econometrici effettuati a tale scopo (), si calcola che la coltivazione di OGM porterà all'aumento dell'occupazione nel settore agricolo, in quanto aumenteranno gli ettari coltivati. Si prevedono soprattutto effetti positivi legati alla disponibilità di molti prodotti con un valore aggiunto come farmaci, additivi, profumi ecc. così come nuovi combustibili o nuove materie plastiche biodegradabili.
Dutch[nl]
Volgens een eerste raming en uitgaande van econometrische studies () blijkt dat de werkgelegenheid in de landbouw door toepassing van GGO's zal toenemen, het bebouwde landbouwareaal zal stijgen, en vooral dat het verkrijgen van een grote hoeveelheid producten met een toegevoegde waarde zoals geneesmiddelen, additieven, parfums, enz. evenals nieuwe brandstoffen of biologisch afbreekbare soorten plastic, een positief effect zal hebben.
Portuguese[pt]
Segundo uma primeira estimativa e com base nos estudos econométricos realizados para este efeito (), prevê-se um aumento do número de empregos agrícolas com o cultivo de OGM, um aumento do número de hectares cultivados e sobretudo um efeito positivo que pode resultar na obtenção de uma grande quantidade de produtos de valor acrescentado, como medicamentos, aditivos, perfumes, etc., assim como novos combustíveis ou novos plásticos biodegradáveis.
Swedish[sv]
Enligt en första uppskattning och baserat på ekonometriska studier som utförts för detta ändamål förutspås en ökning av antalet arbetstillfällen inom jordbrukssektorn tack vare användningen av genmodifierade organismer, en tillväxt i odlingsyta och framförallt en positiv effekt som kan resultera i ett stort antal produkter med mervärde, såsom läkemedel, tillsatser, parfymer, osv, liksom nya förbränningsmedel och nya biologiskt nedbrytbara plaster.