Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на въздушния транспорт на 19 октомври Комисията прикани заинтересовани страни да обсъдят ангажиментите, предложени от 8 члена на авиосдружението SkyTeam, а именно Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines и Air France[107].
Czech[cs]
V oblasti letecké dopravy Komise dne 19. října zúčastněné strany vyzvala, aby předložily připomínky k závazkům navrhovaným osmi členy aliance leteckých společností SkyTeam, a to Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines a Air France[107].
Danish[da]
I luftfartssektoren inviterede Kommissionen den 19. oktober interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til de tilsagn, som otte medlemmer af SkyTeam-alliancen, nemlig Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines og Air France, havde foreslået[107].
German[de]
Im Bereich des Luftverkehrs hat die Kommission am 19. Oktober interessierte Dritte aufgefordert, zu den von acht Mitgliedern der SkyTeam-Allianz (Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines und Air France) vorgeschlagenen Verpflichtungen Stellung zu nehmen[107].
Greek[el]
Στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, στις 19 Οκτωβρίου η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τις δεσμεύσεις που πρότειναν οκτώ μέλη της SkyTeam airline alliance, και συγκεκριμένα οι εταιρείες Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines και Air France[107].
English[en]
In the area of air transport , on 19 October the Commission invited interested parties to comment upon the commitments proposed by eight members of the SkyTeam airline alliance, namely Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines and Air France[107].
Estonian[et]
Õhutranspordi valdkonnas kutsus komisjon 19. oktoobril huvitatud isikuid esitama märkusi lennuettevõtjate ühenduse Skyteam kaheksa liikme: Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines ja Air France kavandatud kohustuste kohta[107].
Finnish[fi]
Lentoliikenteen alalla komissio kehotti 19. lokakuuta asianomaisia esittämään huomautuksia kahdeksan SkyTeam-liittoutumaan kuuluvan lentoyhtiön (Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines ja Air France) ehdottamista sitoumuksista.[
French[fr]
Dans le domaine du transport aérien , la Commission européenne a invité, le 19 octobre, les parties intéressées à se prononcer sur les engagements proposés par huit membres de l'alliance de compagnies aériennes SkyTeam, à savoir Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines et Air France[107].
Hungarian[hu]
A légi közlekedés területén a Bizottság október 19-én felkérte az érintett feleket, hogy a SkyTeam airline allianceto nyolc tagja, nevezetesen az Aeromexico, az Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines és az Air France által javasolt kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban tegyenek észrevételeket[107].
Italian[it]
Nel settore dei trasporti aerei , il 19 ottobre, la Commissione ha invitato le parti interessate a commentare gli impegni proposti da otto membri della SkyTeam airline alliance, nello specifico: Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines e Air France[107].
Lithuanian[lt]
Oro susisiekimo srityje Komisija spalio 19 d. pakvietė suinteresuotuosius asmenis pateikti pastabas dėl aštuonių SkyTeam oro linijų aljanso narių, konkrečiai Aeromexico , Alitalia , CSA Czech Airlines , Delta Air Lines , KLM, Korean Air , Northwest Airlines ir Air France siūlomų įsipareigojimų[107].
Latvian[lv]
Gaisa transporta jomā Komisija 19. oktobrī aicināja ieinteresētās personas sniegt apsvērumus par saistībām ko piedāvāja astoņi SkyTeam airline alliance locekļi, proti, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines un Air France [107].
Maltese[mt]
Fil-qasam ta’ trasport bl-ajru, fid-19 ta’ Ottubru il-Kummissjoni stiednet lil partijiet interessati biex jikkummentaw dwar l-impenji proposti minn tmien membri ta’ l-alleanza tal-linja ta’ l-ajru SkyTeam, jiġifieri Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines u Air France[107].
Dutch[nl]
Op het gebied van het luchtvervoer nodigde de Commissie op 19 oktober belanghebbende partijen uit tot het indienen van opmerkingen over de toezeggingen die waren voorgesteld door acht leden van de SkyTeam-alliantie van luchtvaartmaatschappijen (namelijk Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines en Air France)[107].
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o transport lotniczy , to w dniu 19 października Komisja zaprosiła strony zainteresowane do zgłaszania uwag na temat zobowiązań zaproponowanych przez ośmiu członków aliansu przewoźników lotniczych SkyTeam, a mianowicie: Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines i Air France[107].
Portuguese[pt]
No domínio dos transportes aéreos , em 19 de Outubro a Comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações sobre os compromissos propostos por oito membros da SkyTeam, uma aliança de companhias aéreas composta designadamente por Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines e Air France[107].
Romanian[ro]
În domeniul transportului aerian , la 19 octombrie Comisia a invitat părțile interesate să își exprime observațiile cu privire la angajamentele propuse de opt membri ai alianței aeriene SkyTeam, și anume Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines și Air France[107].
Slovak[sk]
V oblasti leteckej dopravy Komisia vyzvala 19. októbra zainteresované strany k pripomienkovaniu záväzkov navrhnutých ôsmimi členmi leteckej aliancie SkyTeam, a to Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines a Air France[107].
Slovenian[sl]
Na področju letalskega prevoza je Komisija 19. oktobra pozvala zainteresirane strani, da predložijo pripombe na zaveze, ki jih je predlagalo osem članov združenja letalskih prevoznikov SkyTeam, in sicer Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines in Air France[107].
Swedish[sv]
På området lufttransporter uppmanade kommissionen den 19 oktober berörda parter att lämna synpunkter på de åtaganden som föreslogs av åtta medlemmar i flygalliansen SkyTeam, nämligen Aeromexico, Alitalia, CSA Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM, Korean Air, Northwest Airlines och Air France[107].