Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Holmstrom—’n 51-jarige New Yorker met ’n bril, snor en vriendelike glimlag—is die hoof van die dieretuin se reptielafdeling en was betrokke by die veldstudie van anakondas in Venezuela.
Cebuano[ceb]
Holmstrom —51-anyos nga taga-New York nga nag-antipara, bungoton, ug mapahiyomon —mao ang tagdumala sa koleksiyon sa departamento sa reptilya sa zoo ug nakapakigbahin sa pagtuon sa anaconda sa Venezuela.
Czech[cs]
Pan Holmstrom — jednapadesátiletý usměvavý Newyorčan, který nosí brýle a má knírek — je správcem sbírky hadů v paviloně plazů, a ve Venezuele se účastnil výzkumu anakond v terénu.
German[de]
Holmstrom — ein 51jähriger New Yorker mit Brille, Schnurrbart und einem gewinnenden Lächeln — ist im Zoo der verantwortliche Leiter für den Erwerb der Reptilien und hat an der Feldstudie über die Anakondas in Venezuela teilgenommen.
Greek[el]
Χόλμστρομ —Νεοϋορκέζος, ηλικίας 51 ετών, με γυαλιά, μουστάκι και πλατύ χαμόγελο— είναι υπεύθυνος για τα ερπετά του ζωολογικού κήπου και έχει συμμετάσχει στην επιτόπια μελέτη της ανακόντας στη Βενεζουέλα.
English[en]
Holmstrom—a 51-year-old New Yorker wearing glasses, a mustache, and a ready smile—is the collection manager of the zoo’s reptile department and has participated in the field study of anacondas in Venezuela.
Estonian[et]
Mr Holmstrom, 51-aastane naeratav, prillide ja vuntsidega newyorklane, on loomaaia roomajate kollektsiooni haldaja ning osales ka anakondade väliuurimisel Venezuelas.
Hiligaynon[hil]
Holmstrom —51-anyos nga taga-New York nga nagapangantipara, buranguson, kag palayuhom—amo ang nagadumala sang pagkolekta sa nagkalainlain nga espesyi sang reptilya sang zoo kag nakigbahin sa pagtuon sa mga anaconda sa ginapuy-an sini sa Venezuela.
Croatian[hr]
Holmstrom — 51-godišnji Njujorčanin s naočalama i brkovima, uvijek spreman na smijeh — ravnatelj je Odjela za gmazove u tom Zoološkom vrtu i jedan je od sudionika istraživanja anakondi u Venezueli.
Hungarian[hu]
Az 51 éves, New Yorkban élő, szemüveges, bajszos, mosolygós arcú Holmstrom úr azzal van megbízva, hogy az állatkert hüllőházába különböző fajokat gyűjtsön be. Részt vett a venezuelai helyszíni vizsgálatokban is, melyek az anakondák megismerésére irányultak.
Indonesian[id]
Holmstrom —pria asal New York berusia 51 tahun yang berkacamata, berkumis, dan murah senyum —adalah manajer koleksi departemen reptil di kebun binatang itu, dan telah berpartisipasi dalam studi lapangan tentang anakonda di Venezuela.
Italian[it]
Holmstrom — cinquantunenne, tipico abitante di New York sempre pronto al sorriso, con occhiali e baffi — è il responsabile della collezione di rettili dello zoo e ha preso parte alla ricerca sul campo effettuata sugli anaconda del Venezuela.
Lithuanian[lt]
Tai 51 metų niujorkietis, akiniuotas besišypsantis ūsorius. Šis zoologijos sodo roplių skyriaus vadybininkas dalyvavo tyrinėjant anakondas natūralioje aplinkoje Venesueloje.
Latvian[lv]
Holmstroma kunga pārziņā ir zooloģiskā dārza rāpuļu nodaļas kolekcija, un viņš ir piedalījies anakondu pētīšanā, kas notika Venecuēlā.
Malagasy[mg]
Avy atỳ New York ihany Atoa Holmstrom, 51 taona, manao fitafiana volontany, misolomaso, misy volombava ary mitsiky lava. Izy no miadidy ny fitambaram-biby ao amin’ny sampan-draharahan’ny biby mandady ao amin’ilay toerana, ary anisan’ny nanao ilay fandinihana ny anakonda tany Venezoela.
Maltese[mt]
Is- Sur Holmstrom—raġel taʼ 51 sena minn New York liebes in- nuċċali, bil- mustaċċi, u bi tbissima fuq wiċċu—huwa inkarigat mill- ġbir taʼ speċi differenti taʼ rettili għal dan il- ġnien żooloġiku u ħa sehem fl- istudju li sar fuq il- post dwar l- anakondi fil- Venezwela.
Papiamento[pap]
Holmstrom, un new yorkeño di 51 aña, bistí na paña di kaki, cu bril, mustashi i cu gusta smile, ta e manager dje departamento di coleccioná reptil. E tambe a participá den e estudio di anaconda den mondi na Venezuela.
Portuguese[pt]
Holmstrom, um nova-iorquino de 51 anos, de óculos, bigode e um sorriso amistoso, é o administrador do setor de répteis do zoológico e participou da pesquisa de campo sobre a anaconda na Venezuela.
Slovak[sk]
Pán Holmstrom — 51-ročný usmievavý, fúzatý Newyorčan s okuliarmi — je manažérom pavilónu plazov tejto zoologickej záhrady a zúčastnil sa na terénnom výskume anakond vo Venezuele.
Slovenian[sl]
Ta vedno nasmejani 51-letni Newyorčan z očali in brki je v živalskem vrtu vodja oddelka s plazilci in je sodeloval pri terenskem raziskovanju anakond v Venezueli.
Swedish[sv]
Holmstrom, en 51-årig New York-bo med glasögon, mustasch och ett leende på läpparna, är ansvarig för djurparkens reptilavdelning och har deltagit i fältstudien av anakondor i Venezuela.
Swahili[sw]
Holmstrom—mkazi wa New York mwenye umri wa miaka 51 akiwa na miwani, masharubu, na ni mwenye tabasamu—ni msimamizi wa ukusanyaji wa wanyama-watambaazi katika hifadhi hiyo na ameshiriki pia katika uchunguzi huo wa porini wa chatu hao huko Venezuela.
Congo Swahili[swc]
Holmstrom—mkazi wa New York mwenye umri wa miaka 51 akiwa na miwani, masharubu, na ni mwenye tabasamu—ni msimamizi wa ukusanyaji wa wanyama-watambaazi katika hifadhi hiyo na ameshiriki pia katika uchunguzi huo wa porini wa chatu hao huko Venezuela.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கைச் சேர்ந்த ஹோம்ஸ்ட்ராமுக்கு 51 வயது. அவருடைய காக்கி உடையையும் கண்ணாடியையும் பெரிய மீசையையும் பார்த்தாலே நல்ல அனுபவசாலி என டக்கென்று புரியும். இவர் மிருகக்காட்சி சாலையின் ஊர்வன துறையில் விலங்கினங்களை வாங்கும் மேலாளராவார்.
Tagalog[tl]
Holmstrom —isang 51-taong-gulang na taga-New York na nakasalamin, may bigote, at palangiti —ang collection manager sa departamento ng reptilya sa zoo at nakibahagi sa pananaliksik hinggil sa mga anaconda sa Venezuela.
Tok Pisin[tpi]
Mista Holmstrom i gat 51 krismas na em i bilong Nu Yok, em i save pasim aiglas, na em i gat mausgras, na em i man bilong lap. Em i go pas long lain bilong dispela banis bilong skelim ol snek, na em i bin skelim ol anakonda long ples ol i save stap long en long Veneswela.
Zulu[zu]
Holmstrom—waseNew York oneminyaka engu-51 ubudala, ofaka izibuko, onamadevu, futhi ohlale emamatheka—ungumphathi emnyangweni wezilwane ezihuquzelayo kule zoo futhi uye wahlanganyela ekucwaningeni ngezinhlwathi eVenezuela.