Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Určití afričtí vedoucí představitelé jasně pojmenovali problémy způsobené některými přístupy, které jsme tak nelítostně hájili.
Danish[da]
Visse afrikanske ledere har allerede påpeget de problemer, der er forbundet med nogle af de tilgange, vi så ihærdigt har forsvaret.
German[de]
Einige afrikanische Staatsoberhäupter haben auf die Probleme, die durch einige der von uns so leidenschaftlich verteidigten Ansätze entstanden sind, hingewiesen.
Greek[el]
Ορισμένοι αφρικανοί ηγέτες αναφέρθηκαν με σαφήνεια στα προβλήματα που προκάλεσαν κάποιες προσεγγίσεις που εμείς με σθένος υπερασπιστήκαμε.
English[en]
Certain African leaders have clearly stated the problems posed by some of the approaches we have fiercely defended.
Estonian[et]
Mõned Aafrika juhid on selgelt sõnastanud probleemid, mida põhjustavad meie poolt tuliselt kaitstud lähenemisviisid.
Finnish[fi]
Tietyt afrikkalaiset johtajat ovat maininneet selvästi ongelmat, joita jotkut meidän lujasti puolustamistamme lähestymistavoista ovat aiheuttaneet.
French[fr]
Certains dirigeants africains ont clairement présenté les problèmes posés par certaines des approches que nous avons défendues bec et ongles.
Hungarian[hu]
Néhány afrikai vezető egyértelműen kifejtette az általunk oly hevesen védelmezett megközelítések némelyike által előidézett problémákat.
Italian[it]
Alcuni leader africani hanno dichiarato chiaramente i problemi posti da alcuni degli approcci che abbiamo strenuamente difeso.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Afrikos vadovai aiškiai pareiškproblemas kylančias dėl kai kurių mūsų atkakliai gintų metodų.
Latvian[lv]
Daži Āfrikas valstu vadītāji ir norādījuši uz problēmām, ko rada dažas pieejas, kuras mēs dedzīgi esam aizstāvējuši.
Dutch[nl]
Enkele Afrikaanse leiders hebben heel duidelijk gewezen op de problemen die worden veroorzaakt door bepaalde zienswijzen die wij te vuur en te zwaard hebben verdedigd.
Polish[pl]
Niektórzy afrykańscy przywódcy wyraźnie przedstawili problemy powodowane przez niektóre metody, których tak zażarcie bronimy.
Portuguese[pt]
Certos dirigentes africanos enumeraram claramente os problemas levantados por algumas das abordagens que defendemos ferozmente.
Slovak[sk]
Niektorí africkí vedúci predstavitelia jasne pomenovali problémy spôsobené niektorými prístupmi, ktoré sme tak neľútostne hájili.
Slovenian[sl]
Nekateri afriški voditelji so jasno navedli težave zaradi nekaterih pristopov, ki smo jih zavzeto zagovarjali.
Swedish[sv]
Vissa afrikanska ledare har tydligt påtalat problemen med vissa av de metoder som vi häftigt har förespråkat.