Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Venetiansk benyttes i vid udstrækning dagligt i regionen Veneto, som har fire mio. indbyggere, men også i store immigrationslande såsom Brasilien og Argentina, og det i et sådant omfang, at det i regional lov nr. 8 af 13. april 2007 er nævnt som et sprog, der bør fremmes.
German[de]
Das Venetische ist eine Sprache, die in der gleichnamigen Region mit ihren 4 Millionen Einwohnern, aber auch in Ländern wie Brasilien und Argentinien, in die viele Italiener ausgewandert sind, verbreitet ist und täglich gesprochen wird, so dass sie als förderungs- und schützwürdige Sprache in das Regionalgesetz Nr. 8 vom 13. April 2007 aufgenommen wurde.
Greek[el]
Η βενετική είναι η γλώσσα που ομιλείται εκτεταμένα και καθημερινά στην Περιφέρεια Veneto που απαριθμεί 4 εκατ. κατοίκους αλλά και σε χώρες με μεγάλη μετανάστευση όπως η Βραζιλία και η Αργεντινή, σε σημείο που να ενταχθεί ως γλώσσα άξια προώθησης και προστασίας στο πλαίσιο του περιφερειακού νόμου 8 της 13ης Απριλίου 2007.
English[en]
Venetian is the language widely and currently spoken in the Veneto region, which has four million inhabitants, as well as in countries of large-scale emigration such as Brazil and Argentina, to the point where it has been included as a language worthy of promotion and protection under Regional Law No 8 of 23 April 2007.
Spanish[es]
El véneto es una lengua muy extendida y hablada a diario, no solo en el Véneto, región de 4 millones de habitantes, sino también en los países grandes receptores de emigración proveniente de la región, como Brasil y Argentina, hasta tal punto que la Ley regional de 13 de abril de 2007 No 8 lo ha considerado lengua digna de promoción y protección.
Finnish[fi]
Veneto on kieli, jota puhutaan päivittäin laajalti samannimisellä alueella, jolla on neljä miljoonaa asukasta, mutta myös maissa, joihin on muuttanut paljon siirtolaisia, kuten Brasiliassa ja Argentiinassa. Veneton kieli lisättiin 13. huhtikuuta 2007 annettuun alueelliseen lakiin nro 8 kielenä, joka tarvitsee suojaa ja tukea.
French[fr]
Le vénitien est une langue parlée largement et quotidiennement dans la région du même nom, qui compte 4 millions d'habitants, ainsi que dans des pays à forte immigration comme le Brésil ou l'Argentine, au point d'être mentionnée comme langue digne d'être encouragée et protégée dans la Loi régionale no 8 du 13 avril 2007.
Italian[it]
Il Veneto è la lingua parlata diffusamente e quotidianamente nella regione omonima, che conta 4 milioni di abitanti, come pure nei paesi meta di una forte emigrazione, quali il Brasile e l'Argentina, tanto da essere stata inserita come lingua degna di promozione e tutela nella legge regionale n. 8 del 13 aprile 2007.
Portuguese[pt]
A lengua veneta é a língua falada diariamente pela maior parte da população na região italiana do Veneto, que conta 4 milhões de habitantes, bem como nos países que constituem principais destinos da sua emigração como o Brasil e a Argentina, referida como língua que deve ser promovida e protegida na lei regional n.o 8, de 13 de Abril de 2007.
Swedish[sv]
Venetianska är det språk som dagligen talas i stora delar av Venetien, en region med fyra miljoner invånare, men även i länder med många immigranter som Brasilien och Argentina. Språket har därför klassificerats som ett språk som bör främjas och skyddas enligt den regionala lagen nr 8 av den 13 april 2007.