Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør understreges at det fortsat er den indonesiske regering der bærer ansvaret både for gennemførelsen af en frivillig hjemsendelse og for flygtningesikkerheden i lejrene på Østtimor.
German[de]
Es ist hervorzuheben, dass die Verantwortung für die Umsetzung einer freiwilligen Rückführung sowie für die Sicherheit der Flüchtlinge in den Lagern Westtimors weiterhin bei der indonesischen Regierung liegt.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί ότι η ευθύνη για τον εκούσιο επαναπατρισμό καθώς και για την ασφάλεια των προσφύγων στους καταυλισμούς του Δυτικού Τιμόρ ανήκει πάντα στην κυβέρνηση της Ινδονησίας.
English[en]
It should be stressed that responsibility for implementing voluntary repatriation and for the safety of refugees in camps in West Timor still lies with the Indonesian Government.
Spanish[es]
Hay que señalar que el responsable de la aplicación de una rapatriación voluntaria y de la seguridad de los refugiados en los campamentos de Timor Occidental sigue siendo el Gobierno indonesio.
Finnish[fi]
Vastuu vapaaehtoisen kotiinpaluun toteuttamisesta ja pakolaisten turvallisuudesta Länsi-Timorin väliaikaisilla leireillä on kuitenkin Indonesian hallituksella.
French[fr]
Il est à souligner que la responsabilité pour la mise en oeuvre d'une rapatriation volontaire ainsi que pour la sécurité des réfugiés dans les campements en Timor de l'Ouest reste toujours avec le gouvernement indonésien.
Italian[it]
Occorre sottolineare che responsabile per l'attuazione di un rimpatrio volontario e per la sicurezza dei profughi nei campi di Timor Occidentale resta il governo indonesiano.
Dutch[nl]
Zij onderstreept dat de verantwoordelijkheid voor de implementatie van een vrijwillige terugkeer en voor de veiligheid van de vluchtelingen in de kampen in West-Timor nog steeds bij de Indonesische regering ligt.
Portuguese[pt]
Deve sublinhar-se que a responsabilidade da organização de uma repatriação voluntária, assim como da garantia da segurança dos refugiados nos acampamentos em Timor-Leste continua a ser do governo indonésio.
Swedish[sv]
Det bör dock understrykas att det fortfarande är den indonesiska regeringen som bär ansvaret för genomförandet av det frivilliga återsändandet och för flyktingarnas säkerhet i lägren i Östtimor.