Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Помня толкова много пациенти, имената им все още са на езика ми, лицата им толкова ясни пред очите ми.
Danish[da]
Jeg husker så mange patienter, deres navne stadig levende på min tunge, deres ansigter stadig tydelige.
German[de]
Ich kann mich an so viele Patienten erinnern, ihre Namen liegen mir noch auf der Zunge ihre Gesichter stehen noch ganz klar vor mir.
Greek[el]
Θυμάμαι τόσους πολλούς ασθενείς, τα ονοματά τους τα'χω στην άκρη της γλώσσας μου. τα προσωπά τους ακόμα τόσο καθαρά.
English[en]
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Spanish[es]
Recuerdo a muchos pacientes, sus nombres aún vivos en mi lengua, sus rostros aún claros.
Croatian[hr]
Sjećam se mnogih pacijenata, njihova imena još uvijek prisutna na mojim usnama, njihova lica još uvijek jasna.
Indonesian[id]
Saya ingat ada banyak pasien yang namanya masih teringat jelas wajahnya masih jelas
Italian[it]
Ricordo così tanti pazienti, i loro nomi ancora vivi sulla mia lingua, i loro volti ancora così chiari.
Lithuanian[lt]
Prisimenu tiek daug pacientų, jų vardai vis dar ryškūs mano atmintyje, jų veidai tokie aiškūs.
Macedonian[mk]
И се сеќавам дека многу пациенти, нивните имиња сè уште се на врвот на мојот јазик, нивните лица, сè уште се така јасни во сеќавањето.
Dutch[nl]
Ik herinner me nog zoveel patiënten, ken hun namen nog, hun gezichten zie ik nog voor me.
Polish[pl]
Pamiętam tak wielu pacjentów, których imiona wciąż mam w pamięci, ich twarze wciąż tak wyraźne.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de atât de mulţi pacienţi, numele lor sunt încă vii pe limba mea, feţele lor sunt încă atât de clare.
Russian[ru]
Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.
Albanian[sq]
Mbaj mend aq shumë pacientë, emrat e tyre ende të freskët në gjuhën time, fytyrat e tyre ende më kujtohen qartë.
Serbian[sr]
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Swedish[sv]
Jag minns så många patienter, deras namn tydliga på tungan ännu, deras ansikten fortfarande skarpa.
Turkish[tr]
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ có biết bao nhiêu bệnh nhân, tên của họ vẫn còn lưu rõ ràng nơi cuống họng tôi, gương mặt họ vẫn rõ nét.