Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че го казахте, ме обнадеждава, защото сме на прага на нова ера, Ана.
Czech[cs]
To mi dává naději, že jsme u zrodu nové doby, Anno.
Greek[el]
Μου δίνει ελπίδα που το ακούω καθώς είμαστε στη αυγή μια νέας εποχής,'ννα.
English[en]
It gives me hope to hear it for we are at the birth of a new age, Anna.
Spanish[es]
Me da esperanzas escuchar eso porque somos la cuna de una nueva era, Anna.
Finnish[fi]
Saan toivoa siitä, että elämme uuden ajan alkupuolella.
Hebrew[he]
זה מעניק לי תקווה לשמוע את זה כי אנחנו ניצבים בפני לידה של עידן חדש, אנה.
Croatian[hr]
To mi daje nadu što čujem, jer smo se rodili u novom dobu, Anna.
Italian[it]
Sentirlo, mi riempie di speranza perche'stiamo assistendo alla nascita di una nuova era, Anna.
Dutch[nl]
Het doet me deugd dat te horen, want we staan aan het begin van een nieuw tijdperk, Anna.
Portuguese[pt]
Fico esperançoso em ouvir isso, porque estamos entrando numa nova era, Anna.
Russian[ru]
Приятно это слышать, ведь мы находимся на пороге нового времени.
Turkish[tr]
Bunu duymak bana umut verdi çünkü yeni bir çağın başlangıcındayız Anna.