Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sociale ulighed bliver større på grund af liberaliseringen og privatiseringen, som er intensiveret efter vedtagelsen af Lissabon-strategien, navnlig i Portugal.
German[de]
Die sozialen Ungleichheiten nehmen als Folge von Liberalisierungen und Privatisierungen, die nach der Annahme der Strategie von Lissabon einen Aufschwung erlebt haben, immer weiter zu, vor allem in Portugal.
English[en]
Social inequality continues to rise, caused by liberalisation and privatisation, which have speeded up following the adoption of the Lisbon Strategy, especially in Portugal.
Spanish[es]
La desigualdad social sigue aumentando, causada por la liberalización y la privatización, que se han acelerado tras la adopción de la Estrategia de Lisboa, especialmente en Portugal.
Finnish[fi]
Myös sosiaalinen eriarvoisuus lisääntyy. Syynä ovat vapauttamiset ja yksityistämiset, jotka ovat kiihtyneet erityisesti Portugalissa Lissabonin strategian hyväksymisen jälkeen.
French[fr]
L’inégalité sociale continue à s’accroître, provoquée par la libéralisation et la privatisation, qui se sont accélérées à la suite de l’adoption de la stratégie de Lisbonne, en particulier au Portugal.
Dutch[nl]
Ook de armoede en sociale uitsluiting nemen onverminderd toe, evenals de sociale ongelijkheid als gevolg van de liberalisering en privatisering. Met name in Portugal worden die in versneld tempo doorgevoerd om gevolg te geven aan de strategie van Lissabon.
Portuguese[pt]
O que continua a aumentar são as desigualdades sociais, que as liberalizações e as privatizações, aceleradas após a aprovação da estratégia de Lisboa, estão a provocar, designadamente em Portugal.
Swedish[sv]
Den sociala ojämlikheten fortsätter att öka till följd av liberaliseringar och privatiseringar, vilka har påskyndats sedan Lissabonstrategin antogs, särskilt i Portugal.