Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle Komise je možné v některých případech přidat trochu hmotnosti na hlavní palubu.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen er det muligt i visse tilfælde at forøge vægten over hoveddækket en smule.
German[de]
In bestimmten Fällen sei es möglich, ein wenig Gewicht über dem Hauptdeck hinzuzufügen.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, είναι δυνατό, σε ορισμένες περιπτώσεις, να προστεθεί λίγο βάρος πάνω από το κύριο κατάστρωμα.
English[en]
The Commission maintains that it is possible in certain cases to add a small amount of weight above the main deck.
Spanish[es]
Según la Comisión, en algunos casos es posible añadir un poco de peso sobre la cubierta principal.
Estonian[et]
Komisjoni väitel on teatud juhtudel võimalik suurendada vähesel määral peateki ülalpoolset kaalu.
Finnish[fi]
Komission mukaan eräissä tilanteissa on mahdollista lisätä hieman painoa pääkannen yläpuolelle.
French[fr]
Selon la Commission, il est possible, dans certains cas, d’ajouter un peu de poids au-dessus du pont principal.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint egyes esetekben lehetséges a főfedélzet felett még némi többletsúlyt elhelyezni.
Italian[it]
Secondo la Commissione, è possibile, in taluni casi aggiungere un certo peso sopra il ponte principale.
Lithuanian[lt]
Komisijos teigimu, tam tikrais atvejais galima šiek tiek svorio pridėti virš pagrindinio denio.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas teikto atsevišķos gadījumos ir iespējams nedaudz palielināt svaru uz galvenā klāja.
Maltese[mt]
Skond il-Kummissjoni, huwa possibbli, f'ċerti każijiet, li jiżdied ftit piż fuq il-gverta prinċipali.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is het in bepaalde gevallen mogelijk enig gewicht toe te voegen boven het hoofddek.
Polish[pl]
W opinii Komisji w pewnych przypadkach jest możliwe dodanie pewnego ciężaru pod pokładem głównym.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, é possível, em determinados casos, acrescentar um pouco de peso acima do convés principal.
Slovak[sk]
Podľa Komisie je v určitých prípadoch možné pridať trochu hmotnosti na hlavnej palube.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije je v določenih primerih mogoče nad glavnim mostom dodati še nekaj teže.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen är det i vissa fall möjligt att öka vikten en aning över huvuddäck.