Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Oблекло, обувки и шапки, а именно анцузи, якета, непромокаеми якета и панталони, балтони, палта, поли, ризи, блузки, интимни и външни трикотажни стоки, интимно облекло, пижами, вратовръзки, кърпи от фулар, шапки, чорапи, обувки, спортни обувки, планински обувки, обувки за ски, туристически обувки, сандали, ботуши, пантофи,панталони, бански костюми, панталонки, панталонки за тенис, колани,ватирано трико, пуловери, шалчета, ръкавици (не спортни и не защитни), ветроустойчиви якета и без ръкави, жилетки, поло-тениски, тениски
Czech[cs]
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží, zejména teplákové soupravy, saka, nepromokavá saka a kalhotky, svrchní kabáty, pláště, sukně, košile, halenky, spodní prádlo a svrchní oděvy, intimní prádlo, pyžama, kravaty, šátky na hlavu, klobouky, punčochy, polobotky, sportovní obuv, horolezecká obuv, lyžařská obuv, boty nad kotníky, sandály, kozačky, bačkory, kalhoty, plavky, krátké kalhoty, tenisové krátké kalhoty, pásky, mikiny, svetry, šátky, rukavice (s výjimkou sportovních a ochranných), nepromokavé větrovky s rukávy a bez rukávů, vesty, polokošile, trička
Danish[da]
Beklædningsgenstande, sko og hovedbeklædning, træningsdragter, jakker, regnjakker og -bukser, overfrakker, frakker, nederdele, skjorter, bluser, under- og yderbeklædning, undertøj, pyjamasser, slips, hovedtørklæder, hatte, strømper, sko, sportssko, bjergstøvler, skistøvler, fodtøj, sandaler, støvler, hjemmesko, bukser, svømmetøj, shorts, tennisshorts, bælter, sweatshirts, jumpere, halstørklæder, handsker (ikke til sport og ikke til beskyttelse), vindjakker med og uden ærmer, veste, poloshirts, T-shirts
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhe und Kopfbedeckungen, insbesondere Sportanzüge, Jacken, wasserundurchlässige Jacken und Hosen, Überzieher, Mäntel, Röcke, Hemden, Hemdblusen, Unter- und Obertrikotagen, Unterwäsche, Schlafanzüge, Krawatten, Halstücher, Hüte, Strümpfe, Schuhe, Sportschuhe, Bergschuhe, Skischuhe, Wanderschuhe, Sandalen, Stiefel, Hausschuhe, Hosen, Badeanzüge, Shorts, Tennisshorts, Gürtel, Sweatshirts, Pullover, Schals, Handschuhe (nicht für sportliche Zwecke und keine Schutzhandschuhe), Windjacken mit und ohne Arm, Westen, Poloshirts, T-Shirts
Greek[el]
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, ειδικότερα αθλητικές φόρμες, σακάκια, σακάκια και αδιάβροχα παντελόνια, πανωφόρια, παλτά, φούστες, πουκάμισα, γυναικεία πουκάμισα, γυναικεία εσώρουχα και εξωτερικά ενδύματα, εσώρουχα, πυτζάμες, λαιμοδέτες, φουλάρια, καπέλα, κάλτσες, υποδήματα, αθλητικά παπούτσια, μπότες ορειβασίας, μπότες για σκι, χοντρές μπότες, σανδάλια, μπότες, παντόφλες, παντελόνια, μαγιό, κοντά παντελονάκια, κοντά παντελόνια αντισφαίρισης, ζώνες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), πουλόβερ, κασκόλ, γάντια (όχι αθλητικά και όχι προστασίας), αντιανεμικά μπουφάν με και χωρίς μανίκια, γιλέκα, μπλουζάκια πόλο, κοντομάνικα μπλουζάκια
English[en]
Clothing, footwear and headgear, in particular tracksuits, jackets, waterproof jackets and trousers, overcoats, coats, skirts, shirts, blouses, woollen underwear and outerwear, underwear, pyjamas, neckties, scarves, hats, socks, shoes, sports shoes, climbing boots, ski boots, boots, sandals, boots, slippers, trousers, bathing suits, shorts, tennis shorts, belts, sweaters, jumpers, shoes, gloves (other than for sports or protection), wind-resistant jackets with or without sleeves, waistcoats, polo-shirts, tee-shirts
Spanish[es]
Vestidos, zapatos y sombrerería, conjuntos de deporte, chaquetas, chaquetas y bragas impermeables, gabanes, abrigos, faldas, camisas, blusas, lencería y ropa exterior, prendas íntimas, pijamas, corbatas, echarpes, sombreros, medias, zapatos, zapatos deportivos, botas de escalada, botas de esquí, botas, sandalias, botas, zapatillas, calzoncillos, trajes de baño, pantalones cortos, pantalones cortos de tenis, cinturones, sudaderas, monos, bufandas, guantes (no deportivos y no de protección), anoraks con y sin mangas, chalecos, polos, camisetas
Estonian[et]
Rõivad, kingad ja peakatted, dressid, jakid, joped ja veekindlad püksid, ülekuued, mantlid, seelikud, päevasärgid, särkpluusid, pesu ja silmkoetooted, bodid, pidžaamad, lipsud, kaelasallid, mütsid, sukad, kingad, spordikingad, mägironimissaapad, suusasaapad, matkasaapad, sandaalid, saapad, tuhvlid, püksid, ujumistrikood, šortsid, tennisepüksid, vööd, treeningkostüümid, sviitrid, kaelarätid, kindad (mitte sportimiseks ja mitte kaitsekindad), kapuutsiga joped ja vestid, vestid, polosärgid, t-särgid
Finnish[fi]
Vaatteet, kengät ja päähineet, erityisesti verryttelypuvut, pikkutakit, sadetakit ja -housut, päällystakit, takit, hameet, paidat, paitapuserot, alus- ja päällysvaatteet, alusvaatteet, pyjamat, solmiot, kaulahuivit, hatut, sukat, kengät, urheilukengät, vaelluskengät, hiihtokengät, varsikengät, sandaalit, saappaat, tohvelit, housut, uimapuvut, sortsit, tennissortsit, vyöt, collegepaidat, neulepaidat, huivit, käsineet (muuhun kuin urheiluun ja muut kuin suojaavat), hihalliset ja hihattomat tuulitakit, liivit, poolopaidat, t-paidat
French[fr]
Vêtements, chaussures et chapellerie, en particulier combinaisons de sport, vestes, vestes et pantalons imperméables, pardessus, manteaux, jupes, chemises, chemisiers, lingerie et survêtements, sous-vêtements, pyjamas, cravates, foulards, chapeaux, bas, souliers, chaussures de sport, bottes d'alpinisme, chaussures de ski, bottines, bottes, pantoufles, pantalons, sorties de bain, shorts, shorts de tennis, ceintures, sweat-shirts, pulls, écharpes, gants (pas de sport et pas de protection), coupe-vent avec et sans manches, gilets, polos, t-shirts
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, cipők és kalapáruk, főleg tréningruha, vízhatlan dzsekik és nadrágok, felsőkabátok, kabátok, szoknyák, ingek, blúzok, alsónemű és felsőruházat, fehérneműk, pizsamák, nyakkendők, kendők, kalapok, zoknik, cipők, sportcipők, hegymászó cipők, síbakancsok, bakancsok, szandálok, csizmák, papucsok, nadrág, fürdőruha, fürdőnadrág, kisnadrág, tenisznadrág, övek, edző mezek, szvetterek, sálak, kesztyű (nem sport- és nem védő-), széldzsekik ujjas és ujjatlan, mellények, polóingek, pólók
Italian[it]
Abbigliamento, scarpe e cappelleria, in particolare tute sportive, giacche, giacche e pantaloni impermeabili, soprabiti, cappotti, gonne, camicie, camicette, articoli di maglieria intima ed esterna, indumenti intimi, pigiami, cravatte, foulard, cappelli, calze, scarpe, scarpe sportive, scarponi da montagna, scarponi da sci, scarponi, sandali, stivali, pantofole, pantaloni, costumi da bagno, pantaloncini, pantaloncini da tennis, cinture, felpe, maglioni, sciarpe, guanti (non sportivi e non di protezione), giacche a vento con e senza maniche, gilet, polo-shirt, t-shirt
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, avalynė ir galvos apdangalai, ypač sportiniai treningai, švarkai, striukės, švarkai, striukės ir neperšlampančios kelnės, apsiaustai, paltai, sijonai, marškiniai, marškinėliai, apatiniai ir viršutiniai trikotažo drabužiai, apatiniai drabužiai, pižamos, kaklaraiščiai, skarelės, skrybėlės, kojinės, avalynė, sportbačiai, alpinizmo batai, slidžių batai, batai, sandalai, auliniai batai, šlepetės, kelnės, maudymosi kostiumai, trumpikės, teniso šortai, diržai, medvilniniai sportiniai megztiniai, megztiniai, šalikai, pirštinės (ne sportinės ir ne apsauginės), neperpučiami drabužiai ir berankoviai drabužiai, liemenės, polo marškinėliai, marškinėliai
Latvian[lv]
Apģērbi, kurpes un galvassegas, siltie treniņtērpi, žaketes un ūdensnecaurlaidīgas žaketes un bikses, mēteļi, jakas, svārki, krekli, blūzes, mežgīņu izstrādājumi (intīmie un ārējie), audekls ķermenim, pidžamas, kaklasaites, galvas lakati, platmales, garās zeķes, kurpes, sporta kurpes, alpīnistu zābaki, slēpju zābaki, zābaki, sandales, zābaki, rītakurpes, bikses, peldkostīmi, šorti, tenisa šorti siksnas, sporta krekli, svīteri, kaklauti, cimdi (nav aizsardzībai un nav sportam), siltas vējjakas un vējjakas bez piedurknēm, vestes, polokrekli, T-krekli
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, żraben u xedd ir-ras, b'mod partikolari treksjuwts, ġkieket, ġkieket u qlieżet li minnhom ma jgħaddix ilma, kappotti, kowtijiet, dbielet, qomos, bluża, ħwejjeġ ta' taħt u ta' fuq, ħwejjeġ ta' taħt, piġami, ingravati, xalpi ta' madwar ir-ras li jservu ta' kappell, kpiepel, kalzetti, żraben, żraben għall-isports, stvali tal-muntanji, stvali għall-iskijjar, stvali, sandli, stvali, papoċċi, qliezet, malji, xorzijiet, xorzijiet tat-tenis, ċinturini, swetxerz, ġersijiet, xalpi, ingwanti (mhux ta' l-isports u mhux ta' protezzjoni), anoraks bil-kmiem u bla kmiem, sdieri, polo-shirt, t-shirt
Dutch[nl]
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, met name trainingspakken, jassen, regenjassen en -broeken, overjassen, mantels, rokken, hemden, blouses, ondergoed en bovenkleding, lingerie, pyjama's, dassen, halsdoeken, hoeden, kousen, schoenen, sportschoenen, bergschoenen, skischoenen, zware schoenen, sandalen, laarzen, pantoffels, broeken, zwempakken, shorts, korte broeken voor het tennissen, ceintuurs, sweatshirts, pullovers, sjaals, handschoenen (niet voor sportdoeleinden en niet voor bescherming), windjacks met en zonder mouwen, vesten, poloshirts, T-shirts
Polish[pl]
Odzież, buty i nakrycia głowy, w szczególności dresy sportowe, marynarki, kurtki i spodnie nieprzemakalne, palta, spódnice, koszule, koszule damskie, artykuły bielizny osobistej i wierzchniej, bielizna osobista, piżamy, krawaty, apaszki, kapelusze, pończochy, buty, buty sportowe, buty do wspinaczki górskiej, buty narciarskie, trapery, sandały, kozaki, pantofle, spodnie, kostiumy kąpielowe, szorty, spodenki do gry w tenisa, paski, bluzy, swetry, szaliki, rękawiczki (nie do uprawiania sportu i inne niż ochronne), wiatrówki z rękawami i bez, kamizelki, koszulki polo, t-shirty
Portuguese[pt]
Vestuário, calçado e chapelaria, em especial fatos de treino, casacos, casacos e calças impermeáveis, sobretudos, casacões, saias, camisas, camisetas, roupa de malha interior e exterior, roupa íntima, pijamas, gravatas, lenços de pescoço, chapéus, meias, sapatos, sapatos desportivos, botas de montanha, botas de esqui, sandálias, botas, pantufas, calças, fatos de banho, calções, calções de ténis, cintos, polares, camisolões, écharpes, luvas (sem ser para desporto ou protecção), corta-ventos com e sem mangas, coletes, pólos, t-shirts
Romanian[ro]
Imbracaminte, articole de incaltaminte si care servesc la acoperirea capului, in special treninguri sportive, jachete, jachete si pantaloni impermeabili, paltoane, mantouri, fuste, camasi, camasute, articole de lenjerie intima si exterioara, imbracaminte de corp, pijamale, cravate, esarfe, palarii, sosete, articole de incaltaminte, incaltaminte sport, bocanci de alpinism, clapari de schi, cizme, bocanci, sandale, cizme, papuci, pantaloni, costume de baie, pantaloni scurti, pantaloni scurti pentru tenis, curele, bluze de trening, bluze, fulare, manusi (care nu sunt pentru sport sau de protectie), balonzaide cu si fara maneci, veste, bluze polo, tricouri
Slovak[sk]
Odevy, topánky a obuv a pokrývky hlavy, najmä športové kombinézy, bundy, saká, nepremokavé nohavice, overaly, plášte, sukne, košele, blúzky, spodné a vrchné úplety, osobná bielizeň, pyžamá, kravaty, šatky na hlavu, klobúky, pančuchy, topánky, športová obuv, horolezecké topánky, lyžiarske topánky, veľké topánky, sandále, čižmy, papuče, nohavice, plavky, šortky, tenisové šortky, opasky, tepláky, náprsenky, šatky, rukavice (nie športové a ochranné), vetrovky s a bez rukávov, vesty, polo košele, tričká
Slovenian[sl]
Oblačila, čevlji in pokrivala, zlasti športne trenirke, suknjiči, suknjiči in nepremočljive hlače, površniki, zimski plašči, ženska krila, moške srajce, moške srajce s kratkimi rokavi, spodnje in zgornje pletenine, spodnje perilo, pižame, kravate, svilene ovratne rute, klobuki, nogavice, čevlji, športni copati, gorniški čevlji, smučarski čevlji, gojzarji, sandali, škornji, copati, hlače, kopalne obleke, kratke hlače, teniške hlače, pasovi, plišaste jopice, debele majice, šali, rokavice (ne športni in ne zaščitni), vetrovke z in brez rokavov, telovniki, polo majice, majice
Swedish[sv]
Kläder, skor och huvudbonader, träningsoveraller, jackor, regnjackor och regnbyxor, överrockar, rockar, kjolar, skjortor, blusar, undertröjor och vanliga tröjor, underkläder, pyjamasar, slipsar, scarves, hattar, strumpor, skor, sportskor, klätterskor, skidpjäxor, kängor, sandaler, stövlar, tofflor, långbyxor, simkläder, kortbyxor, tennisbyxor, bälten, träningströjor, tröjor, halsdukar, handskar (ej för sportanvändning och ej för skydd), vindtygsjackor med och utan ärmar, västar, polotröjor, t-tröjor